Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
most networked programming is simulcast with bbc hereford and worcester and radio shropshire.
Πολλά απογεύμα ο σταθμός αναμεταδίδει το πρόγραμμα του bbc radio shropshire και του bbc hereford & worcester.
the advantage of this approach is that it supports the analogue/digital simulcast strategies.
Το πλεονέκτημα αυτής της προσέγγισης είναι ότι υποστηρίζει τις στρατηγικές της αναλογικής/ψηφιακής ταυτόχρονης εκπομπής.
this means that wide-screen and 4:3 have to be simulcast in separate digital transmissions.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει ταυτόχρονα να γίνονται ξεχωριστές ψηφιακές μεταδόσεις για την ευρεία οθόνη και για το σχήμα 4:3.
as a general rule, digital simulcast of a copyright protected service results in a right to additional copyright payments even though few or no additional viewers are involved.
Η ψηφιακή ταυτόχρονη μετάδοση μιας υπηρεσίας που προστατεύεται από δικαίωμα δημιουργού συνεπάγεται, κατά κανόνα, πρόσθετη καταβολή δικαιωμάτων δημιουργού, ακόμα και εάν πρόκειται για περιορισμένο ή μηδενικό αριθμό πρόσθετων θεατών.
but before such time, switchover may actually aggravate spectrum scarcity insofar as analogue and digital broadcasts are ‘simulcast’ in parallel.
Έως τότε όμως ενδέχεται η μετάβαση να επιδεινώσει την έλλειψη φάσματος, στο βαθμό που αναλογικές και ψηφιακές εκπομπές μεταδίδονται ταυτόχρονα (‘simulcast’).
:a high definition simulcast, bbc four hd, launched on 10 december 2013.;bbc news:a dedicated news channel.
Στις 10 Δεκεμβρίου του 2013, ξεκίνησε να εκπέμπει το κανάλι υψηλής ευκρίνειας bbc news hd, το οποίο αναμεταδίδει το πρόγραμμα του bbc news.
==cbbc hd==on 16 july 2013, the bbc announced that a high-definition (hd) simulcast of cbbc would be launched by early 2014.
==cbbc hd==Στις 16 Ιουλίου του 2013 είχε ανακοινωθεί ότι θα δημιουργηθεί ένα κανάλι hd του cbbc και θα έκανε πρεμιέρα τον Μάρτιο του 2014.
mr o'toole is right in saying that simulcasts would not make it possible to attract a group of substantial users and he therefore believes that a trial period for new audiovisual products on channels made available through digital transmission, possibly only over sections of territory, will enable operators and users to achieve the same objective.
Για το λόγο αυτό, πιστεύω ότι η περίοδος μετάβασης από το αναλογικό στο ψηφιακό σύστημα πρέπει να αποτελέσει την ευκαιρία για να προσελκυσθεί ο χρήστης μέσω της προσφοράς καινοτόμων προγραμμάτων και όχι της απλής επανάληψης παλίμψηστων που είναι σήμερα διαθέσιμα σε ακωδικοποίητη ασύρματη αναμετάδοση.