Ask Google

Results for simulcast translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

simulcast broadcasting

Greek

ταυτόχρονη μονοφωνική και στερεοφωνική εκπομπή

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

Using 14:9 as a compromise for simulcast

Greek

Χρήση του μορφότυπου 14:9 ως συμβιβαστική λύση για την ταυτόχρονη μετάδοση

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver

Greek

ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

Most networked programming is simulcast with BBC Hereford and Worcester and Radio Shropshire.

Greek

Πολλά απογεύμα ο σταθμός αναμεταδίδει το πρόγραμμα του BBC Radio Shropshire και του BBC Hereford & Worcester.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Title -Aides à la télévision numérique dans les régions sans simulcast -

Greek

Τίτλος -Aides à la télévision numérique dans les régions sans simulcast -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The advantage of this approach is that it supports the analogue/digital simulcast strategies.

Greek

Το πλεονέκτημα αυτής της προσέγγισης είναι ότι υποστηρίζει τις στρατηγικές της αναλογικής/ψηφιακής ταυτόχρονης εκπομπής.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

It is therefore worth limiting the length of the simulcast phase and achieving simultaneous switchover of broadcasters.

Greek

Είναι, ως εκ τούτου, συμφέρον να μειωθεί η διάρκεια του σταδίου του «simulcast» και να βρεθεί λύση ώστε οι ΡΤΟ να περάσουν όλοι ταυτόχρονα στην ψηφιακή τεχνολογία.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

This means that wide-screen and 4:3 have to be simulcast in separate digital transmissions.

Greek

Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει ταυτόχρονα να γίνονται ξεχωριστές ψηφιακές μεταδόσεις για την ευρεία οθόνη και για το σχήμα 4:3.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

There were no simulcast costs as a simulcast period has not taken place in relation to the commercial broadcasters.

Greek

Επειδή η ψηφιακή μετάδοση των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων υλοποιήθηκε χωρίς στάδιο Simulcast, δεν προέκυψαν δαπάνες Simulcast.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

It was announced on 19 February 2013 that a HD simulcast of BBC Two would commence on 26 March 2013 at 6am.

Greek

Το BBC Two HD ξεκίνησε να εκπέμπει στις 26 Μαρτίου του 2013 στις 6:00.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

There is therefore an interest in limiting the duration of the simulcast phase and in achieving simultaneous switch-over of broadcasters.

Greek

Ως εκ τούτου, ένα κράτος έχει συμφέρον η φάση simulcast να είναι κατά το δυνατόν συντομότερη και οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς να πραγματοποιήσουν ταυτόχρονα τη μετάβαση.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (simulcast phase);

Greek

επιδοτήσεις υπέρ ραδιοτηλεοπτικών φορέων ως αντιστάθμιση για τα πρόσθετα τέλη μετάδοσης κατά την παράλληλη μετάδοση αναλογικής και ψηφιακής τηλεόρασης («στάδιο Simulcast»)·

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

As a general rule, digital simulcast of a copyright protected service results in a right to additional copyright payments even though few or no additional viewers are involved.

Greek

Η ψηφιακή ταυτόχρονη μετάδοση μιας υπηρεσίας που προστατεύεται από δικαίωμα δημιουργού συνεπάγεται, κατά κανόνα, πρόσθετη καταβολή δικαιωμάτων δημιουργού, ακόμα και εάν πρόκειται για περιορισμένο ή μηδενικό αριθμό πρόσθετων θεατών.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

But before getting there, it is necessary to manage a scenario of spectrum scarcity during a more or less long simulcast phase where analogue and digital broadcasts coexist.

Greek

Προηγουμένως όμως είναι απαραίτητη η προγραμματισμένη διαχείριση της στενότητας του ραδιοφάσματος κατά τη διάρκεια μιας μάλλον μακράς φάσης ταυτόχρονης μετάδοσης, όπου θα συνυπάρχουν αναλογικές με ψηφιακές εκπομπές.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

These measures have allowed launching the digital terrestrial platform in line with a common timetable and without any simulcast period for commercial broadcasters at the same time in several Länder.

Greek

Κατ’ αυτόν τον τρόπο κατέστη εφικτή η ταυτόχρονη έναρξη της λειτουργίας της ψηφιακής επίγειας πλατφόρμας, βάσει κοινού χρονοδιαγράμματος και χωρίς στάδια Simulcast για τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε πολλά ομόσπονδα κρατίδια.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

subsidies to broadcasters to compensate for additional transmission costs when broadcasting analogue and digital TV in parallel (‘simulcast phase’).

Greek

Στήριξη των ραδιοτηλεοπτικών φορέων ως αποζημίωση για τα πρόσθετα έξοδα μετάδοσης στο διάστημα της παράλληλης μετάδοσης αναλογικής και ψηφιακής τηλεόρασης («Simulcastphase»).

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

But before such time, switchover may actually aggravate spectrum scarcity insofar as analogue and digital broadcasts are ‘simulcast’ in parallel.

Greek

Έως τότε όμως ενδέχεται η μετάβαση να επιδεινώσει την έλλειψη φάσματος, στο βαθμό που αναλογικές και ψηφιακές εκπομπές μεταδίδονται ταυτόχρονα (‘simulcast’).

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Following the simulcast period, transmission channels K05, K65 and K66 are currently, according to the information available to the Commission, not used for television transmission.

Greek

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, από την ολοκλήρωση του σταδίου Simulcast και έπειτα, τα κανάλια μετάδοσης K05, K65 και K66 δεν χρησιμοποιούνται για τηλεοπτικές μεταδόσεις.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Table 1 provides an illustration of the switchover process in the Cologne/Bonn area, including a simulcast period for PSBs but not for CSBs as indicated in recital 22 above.

Greek

Στον πίνακα 1 παρατίθεται μια γενική επισκόπηση σε ό,τι αφορά τη μετάβαση στην περιοχή Κολωνίας/Βόννης, συμπεριλαμβανομένου του σταδίου Simulcast για τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς (δεν αφορά τους ιδιωτικούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, βλέπε αιτιολογική σκέψη 23).

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

:A high definition simulcast, CBBC HD, launched on 10 December 2013.;CBeebies:For children under six.

Greek

Στις 10 Δεκεμβρίου του 2013, ξεκίνησε να εκπέμπει το κανάλι υψηλής ευκρίνειας CBBC HD, το οποίο αναμεταδίδει το πρόγραμμα του CBBC.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK