Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financial intermediation services, except investment banking, insurance services and pension services.
εκτός των επενδυτικών τραπεζικών υπηρεσιών, των ασφαλιστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών συνταξιοδότησης.
the existing investment banking business of both undertakings are complementary in a number of important areas.
Οι υφιστάμενες δραστηριότητες επενδυτικής τραπεζικής των δύο επιχειρήσεων είναι συμπληρωματικές σε πολλούς σημαντικούς τομείς.
the bank's volatile investment banking will be reduced and commercial real state activities will be divested.
Οι δραστηριότητες της τράπεζας σε ασταθείς επενδύσεις θα μειωθούν , ενώ οι δραστηριότητες σχετικά με τα εμπορικά ακίνητα θα αποτελέσουν αντικείμενο εκποίησης.
switching is perceived as most difficult in electricity supply followed by investment banking, gas supply and bank loans.
Η αλλαγή θεωρείται πιο δύσκολη στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, ενώ ακολουθούν οι τομείς των επενδυτικών τραπεζικών υπηρεσιών, της παροχής φυσικού αερίου και των τραπεζικών δανείων.
a gradual return to the separation of commercial banking activities from those of corporate and investment banking seems desirable.
Κρίνεται επιθυμητή η σταδιακή επιστροφή στον διαχωρισμό μεταξύ αφενός των εμπορικών και αφετέρου των χρηματοπιστωτικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων.