Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
innovation and creativity need now to be the watchwords.
Η καινοτοία και η δηιουργικότητα piρέpiει να piαίξουν βασικό ρόλο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these will be the watchwords of my commitment to you.
Αυτή είναι η συμβολή μου στο κοινό μας έργο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legitimacy and democratic control, those should be our watchwords.
Όλα αυτά, τα γνωρίζουμε όλοι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the watchwords are: action, more action and still more action.
Δράση, περισσότερη δράση, πάντα δράση, αυτό είναι το σύνθημα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
our watchwords at every stage will be transparency, accountability and efficiency.
Έχουμε όμως δρομολογήσει μια πρώτη αναδιοργάνυιση της Επιτροπής.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, my watchwords for enlargement are peace and stability in europe.
Κύριε Πρόεδρε, το σύνθημά μου για τη διεύρυνση είναι ειρήνη και σταθερότητα στην Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
simplicity and great operational flexibility would be the two watchwords of the draft.
Η απλότητα και η μεγάλη ευελιξία λειτουργίας θα είναι οι δύο βασικές αρχές που θα διέπουν το σχέδιο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the subject of urban transport policy, boldness and sensitivity must be our watchwords.
Θάρρος και ευαισθησία απαιτούνται και στο θέμα της πολιτικής των αστικών μεταφορών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vigilance and solidarity could be the community's watchwords, in the months to come.
(') Ο εισηγητής τάχθηκε: — ΥΠΕΡ των τροπολογιών αριθ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
democracy, subsidiarity and transparency were the commission's watchwords for the lisbon european council.
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΤΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΟΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕ,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the watchwords of such a scheme would be “flexibility” and “situation-specific”.
Οι έννοιες-κλειδιά ενός τέτοιου προγράμματος θα είναι «ευελιξία» και «προσαρμογή στα δεδομένα της κάθε περίπτωσης».
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'working without being seen ' might be a better watchword.
Το" να ενεργείς χωρίς να φαίνεσαι » μπορεί να είναι εδώ ένας καλύτερος οδηγός.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung