Sie suchten nach: what is wrong with me (Englisch - Griechisch)

we have to find out what is wrong with it.
Πρέπει να διερευνήσουμε πού έγκειται το πρόβλημα ως προς τη συγκεκριμένη οδηγία.

what is wrong with that? that is what we need.
Πού είναι το κακό; Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.

something is wrong with the equation.
Συζητούμε γι' αυτό στο Σώμα εδώ και χρόνια.

that is part of what is wrong with our transport system.
Είναι και αυτό μέρος των προβλημάτων του συστήματος μεταφορών μας.

i quite honestly do not see what was wrong with it.
1, 2, 4, 8 και 9, καθώς και τις υπ'αριθμ.

i wanted to ask what the commission member thinks is wrong with that amendment.
Και έμαθα ότι το ίδιο συμβαίνει και σε άλλες Νοτιοαμερικανικές χώρες.

the inquiry has told us what is wrong with the sector, and now it is time to act.
Η έρευνα εντόπισε τί δεν λειτουργεί καλά στον κλάδο και τώρα είναι καιρός για δράση.

what is wrong with proceeding in the same way in regard to the regulation on packaging also?
να μπορέσει να γίνει το συντομότερο δυνατόν πλήρες μέλος του Οργανισμού αυτού.

that approach alters the focus of the discussion about what is wrong with development cooperation.
Αυτή η προσέγγιση μετατοπίζει το επίκεντρο της συζήτησης σχετικά με το τι είναι εσφαλμένο όσον αφορά τη συνεργασία για την ανάπτυξη.

what is so wrong with the existing european coordination processes that the commission can do better?
Είναι άραγε οι υφιστάμενες ευρωπαϊκές διαδικασίες συντονισμού τόσο ελλιπείς ώστε να επιδέχονται βελτίωση από την Επιτροπή;

am i one, or is mr van velzen or mr hughes? what is actually wrong with feminists?
Αυτές είναι οι διακρίσεις που προβάλλουν απειλητικά στον ορίζοντα.

could not execute network detection scripts. something is wrong with your installation.
Αδύνατη η εκτέλεση των σεναρίων ανίχνευσης των ρυθμίσεων του δικτύου. Κάτι δεν πάει καλά με την εγκατάστασή σας.

what is wrong with taking into account also where these people will be able to find work in the community?
Βεβαίως εδώ υπάρχει pta μη ικανοποιητική κατανομή πολιτικών αρμοδιοτήτων.

we cannot blame the world situation for everything that is wrong with the european economy.
Δεν μπορούμε να ρίχνουμε τα βάρη για ό, τι δεν πάει καλά με την ευρωπαϊκή οικονομία στη γενικότερη κατάσταση που επικρατεί στον κόσμο.

the system of sales promotion measures is part of what is wrong with the system for the eu ' s agricultural policy.
Το σύστημα με τα μέτρα υπέρ των πωλήσεων αποτελεί ένα μέρος του συστημικού λάθους στην γεωργική πολιτική της ΕΕ.

of course, the anwar case also shows us that something is wrong with malaysia's basic laws.
Βεβαίως, η περίπτωση anwar μας παραπέμπει και στο γεγονός ότι στα νομικά θεμέλια της Μαλαισίας υπάρχουν ακόμη ορισμένα σημεία που πρέπει να ξεκαθαριστούν.

at the same time, the debacle in the southern cone is another lesson for the ifis about what is wrong with the current international financial system.
Ταυτόχρονα, η καταστροφή στη Νότια Γωνία αποτελεί άλλο ένα δίδαγμα για τις ifi για ότι δεν είναι σωστό με το ισχύον διεθνές οικονομικό σύστημα.

in our open society, we should all have the opportunity to say what is right and what is wrong with the system that has been developed over recent years.
Σε μία κοινωνία ανοικτή όπως η δική μας, πρέπει όλοι να έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τη γνώμη τους για τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του συστήματος που άρχισε να εφαρμόζεται τα τελευταία χρόνια.

what is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the third world? rather that than the arid scratchings of the bureaucratic brussels pen-pusher.
Γιατί να αποτελεί λάθος το να επιδεικνύουμε λίγη ανθρωπιά, προκειμένου να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την απασχόληση στον τρίτο κόσμο; Καλύτερα αυτό, παρά τα ανούσια γρατσουνίσματα των γραφειοκρατών των Βρυξελλών.

mr president, as a former member of the amsterdam city council port committee and as a current inhabitant of rotterdam, i know what is wrong with competition, expansion and labour relations in ports.
-( nl) Κύριε Πρόεδρε, ως πρώην μέλος της επιτροπής του δημοτικού συμβουλίου του Αμστερνταμ για τον λιμένα και ως σημερινός κάτοικος του Ρότερνταμ, γνωρίζω τα προβλήματα όσον αφορά τον ανταγωνισμό, την επέκταση και τις εργασιακές σχέσεις στους λιμένες.