Sie suchten nach: which of the following statements is true (Englisch - Griechisch)

which of these statements is most true?
Ποια από τις παρακάτω δηλώσεις είναι πιο κοντά στην αλήθεια;

i would like to understand which of the two statements is true.
Θα ήθελα να πληροφορηθώ ποια από τις δύο δηλώσεις είναι αληθής.

the council took note of the following statements:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ακόλουθες δηλώσεις :

the following statements were also agreed:
Συμφωνήθηκαν επίσης οι εξής δηλώσεις:

took note of the following statements for the council minutes.
σημείωσε τις ακόλουθες δηλώσεις προς καταχώρηση στα Πρακτικά του Συμβουλίου.

the council also made the following statements:
Το Συμβούλιο προέβη εξάλλου στις ακόλουθες δηλώσεις :

the european council also adopted the following statements:
'Εξάλλου τό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τίς ακόλουθες δηλώσεις :

the french delegation wished to make the following statements:
Η γαλλική αντιπροσωπία παρενέβη για τα ακόλουθα σημεία :

this is true in particular of the following:
Τούτο ισχύει ιδιαιτέρως στις ακόλουθες περιπτώσεις :

the text of the joint statements is the following:
Τα κείμενα των κοινών δηλώσεων είναι τα εξής :

he made the following statement:
244 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1979,

in the case of investment aid for achieving a level of energy saving higher than community standards, please confirm which one of the following statements is applicable:
Εφόσον πρόκειται για επενδυτική ενίσχυση με σκοπό την επίτευξη επιπέδου εξοικονόμησης ενέργειας υψηλότερου από τα κοινοτικά πρότυπα, διευκρινίστε ποια από τις ακόλουθες δηλώσεις ισχύει:

poland made the following statement:
Η Πολωνία προέβη στην ακόλουθη δήλωση:

the commission made the following statement:
Η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη ανακοίνωση:

the council took note of the following statement made by the presidency:
Το Συμβούλιο σημείωσε την ακόλουθη δήλωση της Προεδρίας:

the commission issued the following statement:
Η Επιτροπή έκανε την ακόλουθη δήλωση:

it may also be noted that in a world bank report of 1999, the following statement is made:
Ας σημειωθεί επίσης ότι, σε έκθεση της Διεθνούς Τράπεζας του 1999, διατυπώνεται η εξής θέση:

note that any model of zf¬c is also a model of zf, so for each of the following statements, there exists a model of zf in which that statement is true.
Σημειώστε ότι κάθε μοντέλο της zf ¬ c είναι επίσης ένα μοντέλο της zf, για καθεμία από τις ακόλουθες δηλώσεις, υπάρχει ένα μοντέλο της zf με τον οποίο η δήλωση είναι αληθινή.

in this connection the commission made the following statement:
Με την ευκαιρία αυτή, η Επιτροπή έκανε την ακόλουθη δήλωση :

the commission representative issued the following statement: "
Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής προέβη στην ακόλουθη δήλωση : «