Sie suchten nach: will span a complete year (Englisch - Griechisch)

complete year
συμπληρωμένο έτος

a complete change
πλήρης αλλαγή ιματισμού

a complete holding,
μια πλήρης εκμετάλλευση,

in the last complete year.
ολόκληρο το τελευταίο έτος.

rate for a complete trainload
τιμολόγιο "πλήρης συρμός"

that is a complete misunderstanding.
eδώ υπάρχει μια μεγάλη παρεξήγηση.

that is a complete scandal!
Αυτό είναι ένα αληθινό σκάνδαλο!

a complete rtp takes 18 months.
Ένα πλήρες ΠΤΣ διαρκεί 18 μήνες.

a complete strategy covering all services;
πλήρης στρατηγική που αφορά όλες τις υπηρεσίες·

a - complete / completed tractors (1)
a – Πλήρεις/ολοκληρωμένοι (1) ελκυστήρες

fistula response (%) a complete fistula response (%) b
Ανταπόκριση Συριγγίου (%) α

it allows for statistics to be collected for the complete year 2002.
Παρέχει τη δυνατότητα συνέχισης της συλλογής στατιστικών στοιχείων για όλο το 2002.

the project will span various phases, the aim being to arrive at a complete overview for all the 18 countries participating in socrates.
Το σχέ­διο θα καλύψει διάφορες φάσεις, με στόχο την ολοκλήρωση μιας πλή­ρους εικόνας για το σύνολο των 18 χωρών που συμμετέχουν στο πρό­γραμμα socrates.

integration can easily span a generation or more.
η διαδικασία ενσωμάτωσης μπορεί να καλύψει χρονικό διάστημα μιας ή περισσοτέρων γενεών.

a complete map with accurate results can be only foreseen within 5-10 years.
Πρόβλεψη για πλήρη χαρτογράφηση με επακριβή αποτελέσματα μπορεί να γίνει μόνο για μετά 5-10 χρόνια.

the action plan will span five years (2007–2011).
Το σχέδιο δράσης θα έχει διάρκεια πέντε ετών (2007 – 2011).

as regards translation output in the nine languages during the first complete year of operation, the total figure for 2005 was 455 232 pages.
Σε ό,τι αφορά την παραγωγή μεταφράσεων στις εννέα γλώσσες κατά τη διάρκεια του πρώτου πλήρους έτους λειτουργίας τους, ο συνολικός αριθμός για το 2005 ήταν 455.232 σελίδες.

the use of the services provided by this infrastructure will span over wide ranges of activities of european society.
Οι υπηρεσίες που θα παρέχει αυτή η υποδομή θα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων στην ευρωπαϊκή κοινωνία.

this is the first time the commission has submitted an annual report based on a complete year of operation of the cohesion fund and it is the first time this parliament has had the opportunity of examining how the cohesion fund has been implemented in the beneficiary member states.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που η Επιτροπή υπέβαλε ετήσια έκθεση βασιζόμενη σε ένα ολόκληρο έτος λειτουργίας του Ταμείου Συνοχής και είναι η πρώτη φορά που αυτό το Κοινοβούλιο είχε την ευκαιρία να εξετάσει πως το Ταμείο Συνοχής εφαρμόστηκε στα δικαιούχα κράτη μέλη.

incidents span a wide spectrum of aggressive behaviour, including unacceptable expressions of anger and conflict resolution through violence.
Τα γεγονότα εκτείνονται σε ένα ευρύ φάσμα επιθετικής συμπεριφοράς, όπως απρόσμενες εκφράσεις θυμού και επίλυση διαφωνιών μέσω βίας.