Sie suchten nach: zachariah (Englisch - Hausa)

zachariah
zakarya khan 03495376167

(it was said unto him): o zachariah!
(allah ya karɓa) "yã zakariyya!

[zakariya (zachariah)] said: "my lord!
ya ce: "yã ubangijina!

(allah said) "o zakariya (zachariah)!
(allah ya karɓa) "yã zakariyya!

then zachariah prayed unto his lord and said: my lord!
a can ne zakariyya ya rõki ubangijinsa, ya ce: "ya ubangijina!

and zachariah, when he cried unto his lord: my lord!
kuma da zakariyya a sa'ad da ya kirãyi ubangijinsa cẽwa, "ya ubangiji!

and zachariah said: "give me a token, o lord."
ya ce: "yã ubangijinã! ka sanya mini wata alãma!"

'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'
ya ce: "yã ubangijinã! ka sanya mini wata alãma!"

a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah.
ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya.

the mention of thy lord's mercy unto his servant zachariah;
ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya.

this is the story of the blessing of your lord to his servant zachariah.
ambaton rahamar ubangijinka ne ga bawansa zakariyya.

he made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of zachariah.
kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya.

every time zachariah visited her in her chamber he found some provision with her.
ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta.

"zachariah, we bring you good news of a son whose name shall be john.
(allah ya karɓa) "yã zakariyya! lalle ne mũ, munã yi maka bushãra da wani yãro, sunansa yahaya.

whenever zachariah went to her in the sanctuary, he found that she had provision with her.
ko da yaushe zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta. (sai kuwa) ya ce: "yã maryamu!

her lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of zachariah.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau. kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya.

and (prophets) zachariah, john, jesus and elias, each was of the righteous,
da zakariyya da yahaya da isa da ilyasu dukansu daga sãlihai suke.

and zachariah and john and jesus and elias. each one (of them) was of the righteous.
da zakariyya da yahaya da isa da ilyasu dukansu daga sãlihai suke.

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made zachariah her guardian.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau. kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya.

her lord received the child with gracious favour, and by his goodness she grew up comely, zachariah taking charge of her.
sai ubangijinta ya karɓe ta karɓa mai kyau. kuma ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma ya sanya rẽnonta ga zakariyya.