Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
loss of profits, remuneration of staff, etc.
winstderving, vergoedingen verschuldigd aan personeel edm
Letzte Aktualisierung: 2017-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inclusion of the notion of loss of profits and resulting damage;
inlassing van de begrippen "gederfde winst" ("lucrum cessans") en "reële schade" ("damnum emergens")
the deposit will be forfeited to defray incurred costs and damage, including but not confined to loss of profits.
de aanbetaling vervalt dan ter dekking van gemaakte kosten en geleden schade, onder meer bestaande uit winstderving.
rdg does not accept any liability for any loss of profits, consequential damages, loss of data or costs for repairing and reconfiguring equipment.
rdg aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor inkomstenderving, gevolgschade, verlies van gegevens of kosten voor het herstellen en opnieuw configureren van apparatuur.
the claimant will often argue that the aid was directly responsible for a loss of profit.
de eiser zal dikwijls aanvoeren dat de winstderving die hij heeft geleden, rechtstreeks aan de steun te wijten was.
the total exclusion of loss of profit when calculating compensation for investments that have been made;
de volledige uitsluiting van winstderving bij het berekenen van de vergoeding voor gedane investeringen;
there may be a loss of profit to the tobacco industry and, consequently, reductions in tobacco-related employment.
de winsten van de tabakindustrie kunnen eventueel teruglopen, wat zou kunnen leiden tot verlies van werkgelegenheid in die sector.