Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at least this time, says the emi boss.
per questa volta, almeno, dice il capo della emi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least this is what the french ...
almeno così indica l’esperimento francese. dove ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this time the...
questa volta i simboli...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we owe at least this to the african continent.
almeno questo lo dobbiamo al continente africano.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
at least, this is the turkish point of view.
io sto parlando del punto di vista turco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
[*1] at least this was the case until recently.
*1. per lo meno fino a poco tempo fa avveniva così.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at least this is what the people who love him think.
questo almeno è ciò che pensano tutti quelli che gli vogliono bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
could you send at least this part of the order asap?
riusciresti cortesemente a mandare asap questa parte di ordine?
Letzte Aktualisierung: 2020-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least, this is how i understood it.
almeno questo è quello che ho inteso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i hope at least this text will be approved.
spero che quanto meno venga approvato questo testo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
this time the answer came:
e la risposta arrivò:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and this time, the weapons!
e questa volta, le armi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least, this is the criteria i use when choosing light bulbs.
almeno, questo è il criterio secondo il quale chi scrive compra le lampadine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least, this is what i have been told, commissioner.
questo almeno è quanto ho inteso, signor commissario.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the lion this time, the lion this time
perch?, È anarchico il leone?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
during this time, the gypsies were in a heated discussion.
nel frattempo, gli zingari discutevano con fermezza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least this is a truth! and what a truth!"
questa almeno è una verità! e che verità!»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
also this time, the email proves to...
anche questa volta la mail si dimostra...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by this time, the old loyalist estates in exuma were in shambles.
a questo punto i vecchi possedimenti lealisti ad exuma erano ormai praticamente in rovina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at least this time we are not just launching a bitter attack on the united states, we are also talking about saudi arabia.
questa volta, non solo si spara a zero sugli stati uniti, ma si prende di mira anche l'arabia saudita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: