Sie suchten nach: bole (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

bole

Italienisch

tronco

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

bole area

Italienisch

superficie del fusto

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

2. bole application

Italienisch

2. applicazione del bolo

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the preparation of the bole

Italienisch

la preparazione del bolo

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the brush for the bole application

Italienisch

i pennelli per l'applicazione del bolo

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

bole-roll the roll corpus of the simple kind.

Italienisch

bole-roll il corpo-saracinesca del tipo semplice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the bole to solvents however, does not need polishing.

Italienisch

il bolo ai solventi però non necessita di levigatura.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- apply four layers of bole in the same manner.

Italienisch

- passare 3 strati di bolo allo stesso modo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

bole affects the tone of the gold leaf that will be applied above.

Italienisch

verrà applicata sopra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

. it is similar to the acrylic white water bole with the difference

Italienisch

. È simile al bolo acrilico all'acqua bianco con la

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

first you must apply a few layers of gesso and some layers of bole.

Italienisch

si applicano dapprima alcune mani di gesso e successivamente alcune mani di bolo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

after smoothening the gesso we can go ahead with the application of the water bole.

Italienisch

dopo che il gesso è stato levigato si può procedere all'applicazione del bolo all'acqua.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- allow the mixture to settle overnight. the bole is ready to use.

Italienisch

- lasciare raffreddare e riposare una notte. il bolo é pronto all'uso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

after terminated the bole application one can go ahead with the application of gold sequin leaf and imitation gold leaf.

Italienisch

dopo aver terminato la preparazione con il bolo si può procedere all'applicazione della foglia oro zecchino o foglia oro imitazione.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- heat the bole in a double boiler and apply a thin and regular layer to the surface.

Italienisch

- riscaldare il bolo a bagnomaria e applicarne uno strato fine e uniforme.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- gradually add the bole into the glue mixture in a ratio of 1 volume of paste to 1 volume of glue mixture.

Italienisch

- aggiungere il bolo all'acqua calda in proporzione di 1 volume di pasta per 1 volume d'acqua.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if the wood is raw and porous, it is advisable to spread a layer of white bole with water and to smoothen subsequently the surface with sandpaper or fine grain.

Italienisch

se il legno è grezzo e poroso è consigliabile dare una mano di bolo bianco all'acqua e di levigare successivamente la superficie con carta vetrata a grana finissima.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

again, a great gianni meersman won the 4th stage followed by grega bole, rider of the team lampre-isd.

Italienisch

di nuovo, un grande gianni meersman ha vinto la quarta tappa seguito da grega bole del team lampre-isd.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

once the gold is laid on the puddle, it will extend itself out onto the bole. if air bubbles appear under the gold, drive them out by tapping gently with a soft brush.

Italienisch

una volta depositato l'oro, questo si stenderà da solo sul bolo. se rimangono delle bolle d'aria, per eliminarle basta tamponarle leggermente con un pennello morbido.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

- if the layer cracks or peels off, the glue is too strong: carefully remove the bole with extra-fine sandpaper, add more water to the mixture and apply again.

Italienisch

- se lo strato si screpola o si scrosta, vuol dire che la colla è troppo forte: togliere il bolo con un foglio di cartavetrata extra-fine, aggiungere al composto un po' d'acqua e ricominciare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK