Sie suchten nach: book right up to and including the day... (Englisch - Italienisch)

up to and including
up to and including

on the day of arrival
il giorno dell'arrivo

up to, and including, 2
fino a 2 compreso

mild (up to and including)
lieve (fino a lieve compresa)

up to and including 30 m41
sino a 30 m compresi41

balance due : the day of arrival
saldo : giorno dell'arrivo

a timetable up to and including the presentation of the final report;
un calendario sino alla fine dei lavori, compresa la relazione conclusiva;

children up to and including 10 years
i bambinidi età inferiore a 10

during family week, kids up to and including the age of 7 can stay for free.
in questo periodo il soggiorno per bambini fino a 7 anni compiuti è gratis.

data up to and including 1994 include luxembourg.
fino al 1994, i dati includono il lussemburgo.

balance within 45 days from the day of arrival
data di arrivo:

check in: from 1pm at the day of arrival.
check in: dalle ore 13,00 del giorno d’arrivo.

- balance within 45 days from the day of arrival
il saldo dovrà essere pagato entro 45 giorni dal giorno di arrivo.

- the balance must be made on the day of arrival.
- il saldo sarà versato all'arrivo.

cancellation policy is 14 days before the day of arrival.
la politica di cancellazione è di 14 giorni prima del giorno d’arrivo.

cancellation policy is 24 hours before the day of arrival.
politica di cancellazione è di 24 ore prima del giorno di arrivo.

the card is valid from the day of arrival until and including the day of departure.
a partire dal primo pernottamento presso un esercizio affiliato l’esercente le fornirà una brixencard valida dal giorno di arrivo fino al giorno di partenza compreso.

other dates: until 15 days before the day of arrival.
altre date: fino a 15 giorni prima della data prevista di arrivo.

-check-in: from 12:00 on the day of arrival
-check-in: dalle ore 12:00 del giorno di arrivo

(chapter 9, up to and including point 9.8.5)
(punti da 9 a 9.8.5)