Sie suchten nach: didn't you just say that (Englisch - Italienisch)

you just say:
tu dici:

"what did you just say?"
"cos'hai appena detto?"

l: what did you just say?
l: un che?!?

can give you just that opportunity..
potete dargli appena quell'occasione.

what did you just say to us?
che cosa ci ha appena detto?

let me just say that at the outset.
questa è solo un'osservazione incidentale.

but if you just say waste and that is all, then i will say no.
ma se si parla unicamente di residui e basta, le rispondo negativamente.

let’s just say that it has been selling steadily.
diciamo che il disco è stato venduto regolarmente.

but i just say that the majority is not always right.
È vero anche che il controllo su chi emigra non è efficace come dovrebbe.

you cannot just say that all sectors must receive an equal percentage of the agriculture budget.
non si può dire semplicemente: tutti i settori devono ricevere la stessa percentuale del bilancio agricolo.

may i just say that the socialist group accepts the oral amendment.
signor presidente, una breve comunicazione. il gruppo socialista accetta l' emendamento orale.

we cannot just say that it is getting worse and not do anything.
non ci si può limitare ad affermare che siamo di fronte ad un peggioramento senza fare nulla.

i would just say that i am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.
vorrei aggiungere che l'accento posto dalla risoluzione sulla proporzionalità mi lascia perplesso.

i've been in this place for the first time, i just say that i will return.
sono stato in questo posto per la prima volta, dico solo che ci ritornerò.

meanwhile lets just say that we are proud redazione contributed a whooping 58 entries.
nel frattempo lasciaci dire che siamo orgogliosi redazione dei contributi e 58 voci.

people are looking for alternative ways to communicate and fring gives you just that!
le persone cercano modi alternativi per comunicare e fring fornisce proprio questo!

we cannot therefore just say that there are risks and there will always be risks.
credo pertanto che effettivamente non ci si possa accontentare di dire soltanto che" i rischi ci sono e ci saranno sempre".

let me just say that we in the council naturally see these issues as being extremely important.
desidero soltanto dire che il consiglio ritiene che questi temi siano ovviamente della massima importanza.

i can say that i agree with virtually everything you just said.
posso dire di condividere praticamente tutto ciò che ha detto.

let me just say that i, of course, concentrated on the most, let us say, polemic issues.
mi consenta di dire che ovviamente mi sono concentrato sulle questioni, per così dire, più polemiche.