Sie suchten nach: draft wording (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

wording

Italienisch

dicitura

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

new wording

Italienisch

nuova redazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

new wording:

Italienisch

nuovo testo:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

beef up wording

Italienisch

completare la formulazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

proposed wording:

Italienisch

si propone la seguente formulazione:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

proposed new wording

Italienisch

progetto di modificazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

more accurate wording.

Italienisch

precisazione terminologica.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

compromise wording accepted

Italienisch

formulazione di compromesso accettata

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

accepted, wording altered

Italienisch

accolto, testo riformulato

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

clarify / revise wording

Italienisch

chiarire/rivedere la formulazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

1.5 - change wording

Italienisch

1.5 - modificare la formulazione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

article 15, introductory wording

Italienisch

articolo 15, alinea

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

former wording | amended wording |

Italienisch

versione precedente | versione modificata |

Letzte Aktualisierung: 2013-06-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

article 6(6), introductory wording

Italienisch

articolo 6, paragrafo 6, alinea

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

they ought to read the wording of the draft.

Italienisch

dovrebbero leggere il testo del progetto.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.

Italienisch

il comitato ritiene infatti che la formulazione della proposta di direttiva risulti troppo severa e non consenta di includere i prodotti che si prefiggono l'obiettivo di risultati superiori a quelli di un determinato indice.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.

Italienisch

la formulazione proposta nel progetto di parere rischia di dar adito a interpretazioni erronee e, di conseguenza, ad un'applicazione non corretta sul terreno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the convention.

Italienisch

in generale, il testo del progetto di direttiva è stato ulteriormente uniformato a quello della convenzione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if the compromise text is rejected, the original wording of the draft opinion shall be maintained;

Italienisch

nel caso il compromesso venga respinto, è mantenuto il testo iniziale del progetto di parere;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

where, for example, settlements are concerned, we want a more powerful wording for draft amendment no 1.

Italienisch

per esempio, per quanto riguarda gli insediamenti noi vorremmo una formulazione più forte dell' emendamento n.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK