Results for draft wording translation from English to Italian

wording
dicitura

new wording
nuova redazione

new wording:
nuovo testo:

beef up wording
completare la formulazione

proposed wording:
si propone la seguente formulazione:

proposed new wording
progetto di modificazione

more accurate wording.
precisazione terminologica.

compromise wording accepted
formulazione di compromesso accettata

accepted, wording altered
accolto, testo riformulato

clarify / revise wording
chiarire/rivedere la formulazione

1.5 - change wording
1.5 - modificare la formulazione

article 15, introductory wording
articolo 15, alinea

former wording | amended wording |
versione precedente | versione modificata |

article 6(6), introductory wording
articolo 6, paragrafo 6, alinea

they ought to read the wording of the draft.
dovrebbero leggere il testo del progetto.

the committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.
il comitato ritiene infatti che la formulazione della proposta di direttiva risulti troppo severa e non consenta di includere i prodotti che si prefiggono l'obiettivo di risultati superiori a quelli di un determinato indice.

the wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.
la formulazione proposta nel progetto di parere rischia di dar adito a interpretazioni erronee e, di conseguenza, ad un'applicazione non corretta sul terreno.

generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the convention.
in generale, il testo del progetto di direttiva è stato ulteriormente uniformato a quello della convenzione.

if the compromise text is rejected, the original wording of the draft opinion shall be maintained;
nel caso il compromesso venga respinto, è mantenuto il testo iniziale del progetto di parere;

the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
stesura dei progetti: chiarezza, coerenza, trasparenza e certezza del diritto nell'applicazione dei testi;