Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the committee feels that the draft's wording is too strict and would not allow products which aim for performance which exceeds a particular index.
il comitato ritiene infatti che la formulazione della proposta di direttiva risulti troppo severa e non consenta di includere i prodotti che si prefiggono l'obiettivo di risultati superiori a quelli di un determinato indice.
the wording proposed in the draft opinion could be misinterpreted and incorrectly applied on the ground.
la formulazione proposta nel progetto di parere rischia di dar adito a interpretazioni erronee e, di conseguenza, ad un'applicazione non corretta sul terreno.
generally, the wording of the draft directive has been aligned more closely with the text of the convention.
in generale, il testo del progetto di direttiva è stato ulteriormente uniformato a quello della convenzione.
where, for example, settlements are concerned, we want a more powerful wording for draft amendment no 1.
per esempio, per quanto riguarda gli insediamenti noi vorremmo una formulazione più forte dell' emendamento n.
