Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
However, new Feyenoord manager Mario Been wanted De Guzmán to stay.
Infatti egli dichiara che de Guzmán è un giocatore importante per la squadra e di essere disposto a farlo giocare nella sua posizione preferita da playmaker centrale.
However, on 26 January 2006, Feyenoord announced the signing of Bruins.
==== Feyenoord (2007-2012) ====In un primo momento il trasferimento di Bruins viene oscurato dall'arrivo di giocatori esperti come Roy Makaay dal Bayern Monaco, Giovanni van Bronckhorst dal Barcellona e Kevin Hofland dal VfL Wolfsburg.
He also played in the KNVB Cup final against Feyenoord and won his second KNVB Cup.
Inizia la stagione 2010-2011 giocando da terzino sinistro, poi nel dicembre 2010 con l'avvicendamento tra Martin Jol e Frank de Boer sulla panchina dell'Ajax comincia a giocare prevalentemente come centrocampista difensivo.
Bruins played 27 Eredivisie matches in his first Feyenoord season, scoring six goals.
Questo trend si conferma anche nella stagione successiva, tanto che l'agente del giocatore Sietje Mouch dichiara che è meglio che il giocatore lasci temporaneamente il Feyenoord nella finestra di mercato di gennaio 2010.
Giallorossi coach ahead of the Feyenoord clash: "We owe our fans a performance.
Il tecnico giallorosso alla vigilia della sfida contro il Feyenoord: "Siamo in difetto con i nostri tifosi: vogliamo fare risultato, pensando anche al ritorno".