Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a self-declaration is enough to prove that a family member is economically dependent on you.
una dichiarazione sostitutiva (autocertificazione) è sufficiente per dimostrare che un membro della famiglia è economicamente dipendentedal cittadino comunitario.
hence the need to allow employed people leave of absence from work when a family member requires care.
di qui l'esigenza di permettere a tutti i lavoratori attivi di assentarsi dal luogo di lavoro qualora un membro della loro famiglia necessiti di cure sanitarie.