Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that i tend to go
pensiero che non si sgancia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to be questioning
tendo a muovermi a un ritmo cauto e costante
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to question that.
mi permetto di nutrire qualche dubbio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the stories that i tend to focus on are things that i do not understand.
le storie sulle quali mi concentro di solito si basano su ciò che non capisco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to agree with that assessment.
i tend to agree with that assessment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to get creative with my clothing.
tendo a essere creativi con il mio abbigliamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to post a lot of goofy pictures.
tendo a postare un sacco di foto buffe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today i tend to de-materialise signs.
oggi tendo a smaterializzare il segno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but then i tend to extend the definition of zionism.
ma io tendo ad allargare la definizione di sionismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to agree with fred. i like dryer vocals.
io tendo a essere d'accordo con fred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to think along the same lines as mrs maes.
la penso un po' come la onorevole maes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i tend to think it is probably a combination of these.
credo si tratti di un mix di questi tre fattori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i confess that i tend to favour an opt-in solution.
confesso di essere un sostenitore della regola dell' opt-in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i tend to express my pleasures and displeasures a little more verbal.
io tendo ad esprimere un po’ più con le parole le mie gioie, ciò che mi va e ciò che non mi va, o le mie insoddisfazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i tend to use both (to satisfy the perfectionist in me).
così tendo a utilizzare entrambi (per soddisfare il perfezionista in me).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.
io tendo a essere ottimista per natura, ma sono un ottimista cauto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i tend to get the impression that speeches of this kind are, unfortunately, infectious.
ho l' impressione che discorsi del genere siano purtroppo contagiosi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder.
penso che- per dirla senza mezzi termini- si tratti di una licenza di saccheggio.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i tend to disagree, though, that this means that we’re falling apart.
mi permetto di contestare che questo significhi che andiamo in frantumi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’m sure i’ve mentioned in the past that i tend to learn best from reading.
sono sicuro che ho citato in passato che tendono ad imparare meglio dalla lettura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: