Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is not fair.
non è equo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it is not fair!
non è giusto!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nature is not fair.”
rotta. la natura non è giusta."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
international fair for technology
fiera internazionale di tecnologia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not fair treatment.
questo non è un trattamento imparziale.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a fair for every sector
una fiera per ogni settore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is only fair for everyone.
anche noi, però, dobbiamo adempiere al nostro compito promulgando leggi durature.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
international fair for construction machinery
fiera internazionale di macchine per l'edilizia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
free trade is not fair trade.
il libero commercio non è un commercio equo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
international fair for components and accessories
salone internazionale di componenti e accessori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"that's not fair, spock..."
"non è giusto, spock ..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
international fair for environmental protection technologies
fiera internazionale delle tecnologie e dei servizi per i comuni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in my opinion that is not fair for the citizen making the complaint.
a mio parere ciò non è onesto nei confronti del cittadino che ha sporto denuncia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"fair" for european producers as well?
equo e solidale anche per i produttori europei?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
professionnal trade fair for organic food products.
salone professionale dell'alimentare dei prodotti bio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
control italy. specialised fair for quality assurance.
control italy è la fiera specializzata per l’assicurazione della qualità e si rivolge ai responsabili qualità, ai responsabili produzione, all’ufficio tecnico, ai responsabili sala metrologia e ai direttori generali dell’industria manifatturiera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10th international trade fair for energy efficient construction.
10a fiera internazionale specializzata per l'efficienza energetica e la sostenibilitá edilizia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in other words, it is not fair for the council to take decisions on the internal working procedures of parliament, thereby arranging the institutions in a clear hierarchy.
in altre parole non è corretto che il consiglio prenda decisioni sugli iter operativi interni del parlamento, in quanto verrebbe a crearsi una chiara gerarchia tra le istituzioni.