Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we don't want this happens !
noi non vogliamo che accada !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man, we don't want
uomo, non vogliamo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want your god...
non vogliamo il tuo dio...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want you here!"
noi non ti vogliamo qui!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we don't want to know them.
non le vogliamo conoscere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want your dirty war
la tua sporca legge non ci va
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want people with multicolored
non vogliamo gente con code
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want to make you fight.
non vogliamo farvi litigare.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we don't want to live live forever
e senza chiedere prendermi quel che e mio io voglio vivere vivere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want to believe what we know.
non vogliamo credere a quello che sappiamo.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"it's simple: we don't want to kill"
"it's simple: we don't want to kill"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"we don't want to, and we won't."
« noi non lo vogliamo e non ci iscriveremo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no, they're lazy, george, i say we don't
no, they're lazy, george, i say we don't
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(we don't have them and we don't want them!;-).
(non li abbiamo e non li vogliamo! ;-).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact our performances are far from perfect, we don't want to lose this essence.
infatti le nostre esecuzioni sono tutt'altro che perfette, non vogliamo perdere questo spirito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want this new window to overwrite previously written characters on the background.
non vogliamo che questa nuova finestra sovrascriva caratteri già scritti sullo sfondo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we don't want to delete the existing messages so we choose to append the error, like this:
non vogliamo che i messaggi di errore che già contiene siano cancellati, quindi decidiamo di appendere il nuovo messaggio di errore nel modo seguente:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as we don't want to support this brain drain, we voted in favour of this amendment.
poiché non vogliamo appoggiare questa fuga di cervelli, abbiamo votato a favore di questo emendamento.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they don't want another system, they want this system not to be itself.
non vogliono un altro sistema, vogliono che questo sistema non sia sé stesso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considering just firefox has had over 200 million downloads, you don't want this happening to your viewers!
la considerazione soltanto firefox ha avuto più di 200 milioni di trasferimenti di dati, lei non vuole quest'avvenimento con i suoi telespettatori!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: