Sie suchten nach: please be informed that both dates, va... (Englisch - Italienisch)

please be informed that the
il

please be informed that we require a valid prescription for your order.
si informa che abbiamo bisogno di una ricetta valida per il vostro ordine.

please be informed that this directive automatically applies.
vi faccio notare che tale direttiva vige automaticamente.

please be informed that you can download each content only once.
ti ricordiamo che puoi scaricare un solo contenuto alla volta.

please be informed that you can download each content 3 times.
si informa che è possibile scaricare ogni contenuto 3 volte.

please be informed that the daily lottery was removed from the game by our game designers.
la lotteria è stata rimossa dal gioco.

please also be informed that your data will only be used for promotional purposes.
pertanto, informiamo i clienti che i propri dati verranno utilizzati solo per fini promozionali.

please be informed that your personal data will be communicated to the group companies.
i dati personali del cliente verranno comunicati alle aziende del gruppo.

please be informed that the consulate reserves the right to ask for additional documentation.
vi preghiamo di notare che la rappresentazione consolare si riserva il diritto di richiedere ulteriori documenti.

in the notification the defendant shall be informed that
nell’avviso il debitore viene informato che

and, please be informed that we will not accept any complains after 6 months since placing an order.
e , per favore si ricordi che non accettiamo nessuna lamentela dopo 6 mesi dalla conferma di un ordine

patients should be informed that they have received revasc.
i pazienti dovrebbero essere informati che hanno assunto revasc.

however, patients should be informed that dizziness has been reported from literature, but not commonly.
tuttavia, i pazienti devono essere avvisati che sono stati riportati in letteratura casi di capogiri, sia pure non frequentemente.

in the european order for payment, the defendant shall be informed that
nell’ingiunzione di pagamento europea il convenuto è informato del fatto che

catholic missionaries worldwide should be informed that such tools exist.
i missionari cattolici in ogni parte del mondo dovrebbero essere informati dell’esistenza di simili strumenti.

please be informed that my stay in the apartment was very good and i was very happy with my [new york] accommodation.
volevo informarvi che il mio soggiorno nella casa vacanza è stato molto bello e che sono rimasto molto felice della sistemazione di [new york].

hallucinations have been reported and patients should be informed that hallucinations can occur.
È stata riportata la comparsa di allucinazioni e i pazienti devono essere informati di questa eventualità.

patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.
i pazienti devono essere informati che possono verificarsi allucinazioni (soprattutto visive).

please be informed that tourist visa is also issued for the spouse of eu citizen who is planning to stay permanently in the italy, in this case, one way ticket is acceptable.
si informa che il visto turistico sarà anche rilasciato ai coniugi dei cittadini ue che intendono stabilirsi definitivamente in italia. in questo caso, un biglietto di solo andata à accettabile.

from the date of exclusion investors must be informed that they will no longer be covered by the scheme.
a partire dalla data di esclusione, gli investitori dovranno essere informati del fatto che non saranno più coperti dal sistema.