Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prizes will be raffled off to participants daily – including gopro cameras and useful workshop tools.
fra tutti i partecipanti ogni giorno ci saranno dei sorteggi con nuove sorprese – i vincitori potranno rallegrarsi, fra l’altro, di camere gopro e utili strumenti per il lavoro quotidiano in officina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
powered by the connection to the gopro camera, eliminating the need for batteries or external power
alimentati dalla videocamera, senza bisogno di batterie o alimentatori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only one apnea center offers recreational activities for certified freedivers, such as exploration of the coral reef by fastboat and boat excursions or with the use of the underwater scooter. you may choose to record your memorable experiences with one of our gopro cameras.
per vivere davvero l’apnea in tutti i suoi aspetti, only one apnea center offre anche attività ricreative per apneisti brevettati, come l'esplorazionde della barriera corallina tramite escursioni in gommone, barca o con l'utilizzo dello scooter subacqueo, nonchè la possibilità di registrare i ricordi memorabili delle esperienze fatte, con una delle nostre videocamere gopro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to ensure more effective debriefing, we occasionally take short videos during the lessons, either in the pool or at sea, with our mini gopro cameras. review of this visual aid with the instructor often enhances the student's understanding of the lesson.
per rendere più efficace il debriefing a termine lezione, quando necessario riprendiamo i momenti essenziali delle lezioni in piscina e in mare con le mini videocamere gopro: con l’aiuto del supporto visivo, sarà molto più semplice per lo studente comprende le spiegazioni e le correzioni dell’istruttore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eg: when small subjects such as tree leaves are shot using a small aperture, the focus point ends up with aberrations or becomes blurred due to the light spreading out in a ripple effect. by compensating for the optical characteristics of the lens, the blurred focus point is corrected.
ad esempio: quando si fotografano utilizzando un'apertura ridotta degli oggetti di piccole dimensioni, quali le foglie degli alberi, il punto focale si aberra o diventa sfocato perché la luce si propaga con un effetto increspato. compensando le caratteristiche ottiche dell'obiettivo, si riesce a correggere il punto focale sfocato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concentration of force into a smaller area was attained by replacing the single metal (usually steel) shot with a composite shot using two metals, a heavy core (based on tungsten) inside a lighter metal outer shell.
concentrazione di forza in un'area più piccola è stato ottenuto sostituendo il metallo singolo (solitamente acciaio) girato con un tiro composita utilizzando due metalli, un nucleo pesante (sulla base di tungsteno) all'interno di un guscio esterno di metallo leggero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.