Sie suchten nach: this may take a while (Englisch - Italienisch)

(this may take a while.)\n
(questa operazione potrebbe richiedere diversi minuti).\n

take a while.
internet, ciò potrebbe richiedere un po' di tempo.

this could take a while.
questo potrebbe richiedere alcuni minuti.

this may take a moment.
questa operazione potrebbe richiedere alcuni istanti.

importing ps file as pdf (this may take a while)...
importazione di file ps come pdf (potrebbe richiedere un po'di tempo)...

this may take a few minutes.
potrebbero essere necessari alcuni minuti.

it may take a while for them to arrive.
ci potrebbe volere un po prima che arrivino.

all this may take a few seconds.
tutto questo richiederà qualche secondo.

this may take a couple of days."
questo può volere un paio di giorni."

this may take a couple of minutes.
ciò può richiedere qualche minuto.

iwkpd1010x: populating item gatherer: {0} (this may take a while)
iwkpd1010x: popolamento del raccoglitore elementi: {0} (potrebbe richiedere un po' di tempo)

this lookup may take a while, depending on the serverâ s configuration.
questo controllo impiega tempo, a seconda della configurazione del server.

and this may take a few days of consideration.
spesso questa operazione richiede anche alcuni giorni.

takes a while (1)
takes a while (1)

this may take a couple of years to produce.
ci potrebbero volere un paio d'anni prima che questo lavoro venga realizzato.

this may take quite a while, especially if you have a large disk or little memory.
questo può prendervi un po' di tempo, specialmente se avete un disco grande o poca memoria.