Sie suchten nach: vinedressers (Englisch - Italienisch)

but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli

12 but the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
12 il capitano della guardia non lasciò che alcuni dei più poveri del paese a coltivar le vigne ed i campi.

12 but the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
25:12 il capo delle guardie lasciò alcuni fra i più poveri del paese come vignaioli e come campagnoli.

12 but the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.
12 il capitano della guardia non lasciò che alcuni dei più poveri del paese a coltivar le vigne ed i campi.

the adventure continues with a walk through the vineyards to approach the art of vinedressers and taste 3 more wines.
l'avventura continua con una passeggiata tra i vigneti per conoscere l'arte dei vignaioli e degustare altri 3 vini.

5 and strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.
5 e degli stranieri staran quivi a pascere i vostri greggi, i figli dello straniero saranno i vostri agricoltori e i vostri vignaiuoli.

we are three vinedressers, or rather, winegrowers, who arrived in montalcino from very different places and backgrounds.
siamo tre vignaioli, o viticoltori se si preferisce, giunti a montalcino da luoghi e situazioni diversissime.

after these events, the swiss market became more competitive and the valais vinedressers reacted by bringing local vines back into fashion.
dopo tali eventi, la concorrenza sul mercato svizzero è aumentata e i vignaioli vallesani hanno reagito riportando in auge i vitigni locali.

the husbandmen are ashamed, the vinedressers have howled for the wheat, and for the barley, because the harvest of the field is perished.
affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaioli, per il grano e per l'orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.

52:16but nebuzar-adan the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
52:16ma nebuzaradan, capitano della guardia, lasciò alcuni dei più poveri del paese a coltivar le vigne ed i campi.

11 be ashamed, o farmers, wail, o vinedressers, for the wheat and the barley; because the harvest of the field is destroyed.
1:11 affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaioli, per il grano e per l'orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.

11 be ashamed, ye husbandmen; howl, ye vinedressers, for the wheat and for the barley: because the harvest of the field hath perished.
11 affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaiuoli, per il grano e per l'orzo, perche il raccolto dei campi e perduto.

11 be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
11 siate confusi, o agricoltori, urlate, o vignaiuoli, a motivo del frumento e dell’orzo, perché il raccolto dei campi è perduto.

i see that as safer than if every small-time vinedresser or winegrower decides for himself and ends up on a steep slope right in a cloud of the plant protection agent he is spraying.
ritengo che in questo modo si possa garantire una maggiore sicurezza che non lasciando a ogni piccolo viticultore la facoltà di decidere per se stesso, col risultato di trovarlo poi su un pendio in mezzo a una nuvola di antiparassitari.