Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we need to know.
dobbiamo stabilirlo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we need to know:
abbiamo bisogno di sapere:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to know all these things.
dobbiamo essere informati su tutte queste cose.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we need to know this.
comprendere questo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to know exactly what is going on.
dobbiamo sapere esattamente che cosa succede.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we need to know who does what.
occorre sapere chi fa che cosa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we need to know and embrace this.
abbiamo bisogno di saperlo e di abbracciare questa realtà.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to know what our objectives are.
devono essere chiari gli obiettivi che si vogliono perseguire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
today, we need to know many things.
oggi dobbiamo sapere molte cose.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6. list "what do we need to know?"
6. elenca “cosa dobbiamo sapere?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we need to know the source of the flames.
dobbiamo sapere dove ha origine questo fuoco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all we need to know as that defeat and imprisonment
dobbiamo capire che la sconfittta e la prigionia sono il giudizio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to know what you are doing about it.
dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do we need to know about the metabolic syndrome?
abbiamo bisogno di saperne di piu' sulla sindrome metabolica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they need to know if you have any of these conditions:
deve sapere se si è in presenza di una delle seguenti condizioni:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they need to know if you have any of the following conditions:
hanno bisogno di sapere se avete una di qualsiasi delle seguenti condizioni:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'yes ' or'no'- that is what we need to know.
« sì » o « no »- questo è quanto abbiamo bisogno di sapere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
attempts can always be made to exert pressure- we need to know if others are subjected to it.
si può pur sempre tentare di esercitare pressioni, ma bisogna vedere se gli altri sono disposti a subirle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we need to know if these body scanners are damaging to the health of those who freely choose to go through them.
se questi body scanner sono dannosi per la salute del cittadino, che liberamente sceglie di passare attraverso il body scanner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
your doctor needs to know: if you have any liver problems.
e’ necessario che il medico sappia: se ha qualsiasi problema al fegato.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: