Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is quite impossible from us to communicate in any way whatsover,
È impossibile per noi comunicare con quelli che si trovano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no reason whatsover why you have to use 640x480, 800x600, or even 1024x768.
non ci sono ragioni di usare 640x480, 800x600, o anche 1024x768.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they cannot be the nothern army, or any other group whatsover, except the manchild bride, for one simple reason.
non possono essere dell'esercito del nord o di qualsiasi altro gruppo, eccetto la sposa del figlio maschio per una semplice ragione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the purposes of the following provisions, the principle of equal treatment shall mean that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex either directly or indirectly by reference in particular to marital or family status.
ai sensi delle seguenti disposizioni il principio della parità di trattamento implica l ' assenza di qualsiasi discriminazione fondata sul esso , direttamente o indirettamente , in particolare mediante riferimento allo stato matrimoniale o di famiglia.
application of the principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsover on grounds of sex in the conditions, including selection criteria, for access to all jobs or posts, whatever the sector or branch of activity, and to all levels of the occupational hierarchy.
l ' applicazione del principio della parità di trattamento implica l ' assenza di qualisiasi discriminazione fondata sul sesso per quanto riguarda le condizioni di accesso , compresi i criteri di selezione , agli impieghi o posti di lavoro qualunque sia il settore o il ramo di attività , e a tutti i livelli della gerarchia professionale.
bulbrokers ead shall not bear any responsibility whatsover for any extra costs incurred in connection with the utilisation of the software, inclusive of data loss, costs incurred in connection with restoration of databases, substitution of software, third party claims, etc.
"bulbrokers" s.p.a. non è responsabile per eventuali costi aggiuntivi connessi con l'utilizzo del software, inclusa la perdita di dati, costi di ripristino dei database, costo di sostituzione del software, pretese di terzi e altri oneri assimilati.