Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ms: who's your hero
ms: chi è il tuo eroe?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who's your form teacher
it s my morris
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
who’s your favorite poet?
chi è il tuo poeta preferito?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
happy birthday to your daddy
tanti auguri al tuo padre
Letzte Aktualisierung: 2023-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i don’t need your daddy
ma la vita cos’è
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who's your favorite hollywood actor?
chi è il tuo attore hollywoodiano preferito?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who's your teacher you particularly remember?
quale maestro ricorda particolarmente?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you look at the past, who's your model?
quando volge lo sguardo al passato, in quali autorità trova dei modelli?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what you thought was your daddy was nothin' but a...
colui che credevi fosse tuo padre non era altro che un...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that would be like asking a child 'who do you love more, your mummy or your daddy?'
sarebbe un po' come chiedere ad un bambino se vuole più bene al papà o alla mamma.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
q: if you had to say, who’s your style icon?
d: chi nomineresti come tua icona di stile?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who's your hero? what trait do you most like to see in others?
chi è il tuo eroe? qual è la caratteristica che ti piace di più negli altri?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who is your true friend and who your foe?
chi è il tuo vero amico e chi il tuo nemico?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what's your favorite piece of music? who's your favorite musical artist?
chi è il tuo artista musicale preferito? qual è l'odore che preferisci?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verde, celeste, your daddy enjoys himself and gives enjoyment to others.
verde, celeste, il vostro papà si diverte e fa divertire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you will first need to find out who your baggage handling company are.
innanzitutto devi cercare di stabilire quale sia la compagnia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for years more or less it has been known who your successor would be.
sono anni che più o meno si sapeva chi sarebbe stato il suo successore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you intend to be absent, select the absence checkbox and specify who your substitutes are.
se prevedete di essere assenti, selezionate la casella di assenza e specificate chi sono i vostri sostituti.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
· the importance of knowing who your customers are and their needs and expectations when developing strategies.
· l’importanza di conoscere chi sono i clienti e le loro esigenze e le aspettative nello sviluppo di strategie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she called to the child: «here is a man,» she told her, «who can give you your daddy back. go ask him for him.» shaking all over, the child asked on her knees for her father's reprieve.
chiama la bambina: «ecco qui un signore, le dice, che può ridarti il tuo papà. va' a chiederglielo». tutta tremante, la bambina domanda in ginocchio la grazia per suo padre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: