Sie suchten nach: you beckon (Englisch - Italienisch)

and over 100 museums beckon…
più di 100 musei vi aspettano ...

beckon with the hand, open the gates, ye rulers.
fate cenni con la mano perché varchino le porte dei principi.

a total of 4 types of game trails beckon you.
un totale di 4 tipi di percorsi di gioco si invitano.

synergies in the development of new military technologies beckon as well.
sinergie nello sviluppo di nuove tecnologie militari si profilano all’orizzonte.

the path that beckons to you.
una percorso che vi chiama.

universities and colleges beckon and entice me with all kinds of subjects.
università di ogni tipo mi attirano e mi invogliano con ogni serie di materie.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
dobbiamo invece guardare alle vette luminose dell' euro verso cui sempre più fortemente siamo attirati.

great days beckon, and an end to all wars and conflicts are high priorities on our list.
si annunziano grandi giorni e la fine di qualsiasi guerra o conflitto è in cima alle nostre priorità.

24 simon peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
24 simon pietro gli fece un cenno e gli disse: di, chi e colui a cui si riferisce?

in the opposite direction, the picturesque charms, history and culture of ‘old’ funchal beckon.
nella direzione opposta si cede alla tentazione del fascino pittoresco, della storia e della cultura della 'vecchia' funchal.

a large swimming pool looks out over the countryside, where hills and country roads gently beckon the visitor to explore it on foot or by bike.
una grande piscina si affaccia sulla campagna circostante, ideale per lunghe e rilassanti passeggiate a piedi o in bicicletta.

or that the actors of the burgtheater could sunbathe on the roof of the renowned theater and take a shower afterwards until 1977? stories and history beckon ...
il fascino delle storie e della storia ...

but the antitrust, in the deliberation that fixed the modalities of contribution to the burdens of operation for year 2015, do not beckon those dispositions".
ma l'antitrust, nella delibera che fissa le modalità di contribuzione agli oneri di funzionamento per l'anno 2015, non fa cenno a quelle disposizioni».

with monkeys, dogs and cows strolling the streets, you'll know you're in delhi. beyond these distractions, rich culture, fascinating history and architecture beckon.
con scimmie , cani e mucche che passeggiano per la strada, sai di essere a delhi. oltre a tali distrazioni, affascinano una ricca cultura, e una storia e un’architettura seducenti.

the future is golden in more ways than one, and the golden age beckons to fulfill all of the promises that have been made to you.
il futuro sarà splendido in vari modi, e l età dell oro si profila già, pronta a soddisfare tutte le promesse che vi furono fatte.

leaving the exhibition of the alpine club , another exhibition, no less interesting, will beckon and enthrall us: that of the model hotel built under the aegis of the italian touring club.
lasciando la mostra del club alpino, un'altra mostra non meno interessante ci chiamerà – ci avvincerà – a sé: quella dell' albergo modello sorto per iniziativa del touring club italiano .

the same pleading voice that has called through the centuries still beckons to you and i. it is the voice of god through the ministry and the children of god, pleading with the people since the world began.
la stessa voce supplicante che chiamava attraverso i secoli ancora chiama te e me. É la voce di dio, tramite il ministerio e i figli di dio, che supplica la gente fin dalla fondazione del mondo.

the historic prospect beckons of a wider, stronger union- a bulwark for freedom and democracy in an uncertain world.
la prospettiva storica delinea un' unione più ampia e più forte: un baluardo per la libertà e la democrazia in un mondo dominato dall' incertezza.