Sie suchten nach: usability (Englisch - Japanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Japanisch

Info

Englisch

usability

Japanisch

ユーザビリティ

Letzte Aktualisierung: 2014-10-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

usability improvements

Japanisch

ユーザビリティの改良

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

usability tests and improvements

Japanisch

ユーザビリティテストと改良

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

bug tracker management, usability improvements

Japanisch

バグ追跡システム管理、ユーザビリティの向上

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

new interface design and usability improvements

Japanisch

新しいインターフェースのデザイン、ユーザビリティの改良

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

a video player that has a usability focus

Japanisch

使いやすさを重視した動画プレーヤー

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

various usability fixes and general application polishing

Japanisch

ユーザビリティの向上、アプリケーション全般を洗練

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

numerous bug reports, usability tests, technical support

Japanisch

多数のバグ報告、ユーザビリティテスト、技術的なサポートname of translators

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

leaflet is designed with simplicity, performance and usability in mind.

Japanisch

leaflet はシンプル、パフォーマンス、ユーザビリティを念頭に設計されています。

Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

diskeeper 2008s user interface is the result of extensive usability testing.

Japanisch

diskeeper 2008のユーザーインターフェイスは、有用性のテストを幅広く行った結果によるものです。

Letzte Aktualisierung: 2007-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

a completely secure system is a virtual impossibility, so an approach often used in the security profession is one of balancing risk and usability.

Japanisch

完全に安全なシステムは理想の産物でしかないため、セキュリティ業界で しばしば使用される手法は、リスクと利便性のバランスのとれた手法です。 変数がユーザから投稿される度に(網膜スキャンと指紋のような)2種類の 生体認証が必要だとしたら、極端に高いレベルの説明義務を生じます。ま た、かなり複雑なフォームを埋めるために30分もかかるとすれば、ユーザ がセキュリティをバイパスする手段を探す気分にさせる傾向があります。

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

o based on usability studies, the diskeeper console has been further refined to reduce the number of steps necessary to perform a task, and to improve the overall user experience.

Japanisch

o 使いやすさの研究に基づき、diskeeper のコンソールは、操作に必要な手順を削減し、全体の使用感が改良されました。

Letzte Aktualisierung: 2006-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

here we use **openon** instead of **addto** because it handles automatic closing of a previously opened popup when opening a new one which is good for usability.

Japanisch

ここでは、 **addto** の代わりに **openon** を使用しています。これは、新しいポップアップを開いたときに、以前に開いたポップアップを閉じる処理を自動化します。使いやすさを優先しています。

Letzte Aktualisierung: 2021-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

konqueror is designed to embrace and support internet standards. the aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the w3 and oasis, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the internet. along with this support, for such functions as favicons, web shortcuts, and xbel bookmarks, konqueror also implements:

Japanisch

konqueror はインターネット標準を尊重しサポートするよう設計されています。konqueror の目標は、インターネット上で事実上の標準となっている便利な機能を盛り込みつつ、w3 や oasis などの公的機関によって定められた公式標準を完全に実装することです。このサポート方針に沿って、ファビコン (お気に入りアイコン) やウェブショートカット、 xbel ブックマークなどに加え、konqueror は以下のものも実装しています。

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK