Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it followed a machine gun and mortar assault tuesday on a station north of tetovo.
prvi napad dogodio se u utorak kada je na policijsku postaju sjeverno od tetova otvorena minobacačka vatra i vatra iz strojnica.
artillery shells, mortar and rifle grenades are their most usual "catch".
njihov najčešći "ulov" predstavlja artiljerijska municija, te minobacačke i tromblonske granate.
the third attack was against the ilinden army barracks, where a missile was fired from a hand mortar.
treći napad dogodio se kod vojarne ilinden na koju su napadači ispalili raketu iz ručnog raketnog bacača.
south ossetia, for its part, claimed its village of ortev had been the target of a georgian mortar attack.
južna osetija je sa svoje strane tvrdila kako je njezino selo ortev meta gruzijskog minobacačkog napada.
generally , the filler in the cementitious component improves workability of mortar and concrete , if added in the quantities as used in this research .
općenito , filer u vezivu poboljšava obradivost morta ili betona , ako se dodaje u količinama upotrebljenim u ovom istraživanju .
keywords : mortar , concrete , cementitious component , filler from aggregate , bulk model , workability , compressive strength .
ključne riječi : mort , beton , vezivo , filer , filer iz agregata , prostorni model , obradivost , čvrstoća na pritisak .
statistical evaluation of test results on mortar and concrete showed that filler originated from the aggregate may influence the efficiency either positively or negatively , which depends on the type and quantity of cement in the composite and on the aggregate grading .
statističkom obradom rezultata ispitivanja morta i betona je utvrđeno da filer koji potječe od agregata može imati i pozitivan i negativan utjecaj na efikasnost što zavisi o vrsti i količini cementa i veziva u ispitnom uzorku , te granulometrijskom sastavu agregata .
during that operation, police discovered several depots containing a large cache of weapons, including explosives, firearms, mortar rounds, various mines and hand grenades.
policija je prilikom te operacije otkrila nekoliko spremišta s velikom količinom oružja, uključujući eksplozive, vatreno oružje, minobacačke mine, te razne mine i ručne bombe.
the storage of wastes or production waste as well as the discharge of paint and other materials ( mortar , corrosion inhibitors , and polymeric coating substance ) onto open soils is prohibited .
zabranjeno je skladištenje i proizvodnja otpada kao i odlaganje boja i drugih materijala ( mort , inhibitori korozije i polimerini premaz ) na nezaštićeno tlo .
the arsenal seized in a village near the town of gnjilane on sunday night reportedly included rocket-propelled grenades, mortar rounds, anti-aircraft machine guns and ammunition of different calibres.
arsenal zaplijenjen u selu u blizini grada gnjilana u nedjelju navečer uključivao je, kako se izvješćuje, rakete za ručne bacače, minobacačke granate, protuzrakoplovne mitraljeze i streljivo različita promjera.
2.1 the recently adopted regulation on selective distribution has maintained the discrimination between off- and on-line distribution channels by allowing that certain distributors can be required to have a physical (brick and mortar) shop office before engaging into on-line sales.
2.1 u nedavno usvojenoj uredbi o selektivnoj distribuciji zadržana je diskriminacija između tradicionalne i internetske distribucije jer je ostavljena mogućnost da se od određenih distributera zahtijeva da imaju fizičku trgovinu i ured prije nego što se uključe u internetsku prodaju.