Sie suchten nach: can not see the forest for the trees (Englisch - Latein)

i can not wait for the
omnes tenebrae videre non possum expectare

you do not see the money of the girls
pecuniam puellarum non vides

the sailor did not see the poet in the picture
sapientiam poetarum laudare debemus

that the eye did not see the
quad oculus non vidi

the keeper did not see the thief
custodes furem non viderunt

the blind man does not see the thunder
caecilius gromionem non videt

they are blind because they do not see the true light
caeci sunt quia verum lumen non videt

he shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyr

the law sees the angry man; the angry man does not see the law.
lex videt iratum iratus legem non videt

and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu

therefore thus saith the lord god; as the vine tree among the trees of the forest, which i have given to the fire for fuel, so will i give the inhabitants of jerusalem.
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale

o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni

son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivi

and moses said unto the people, fear ye not, stand still, and see the salvation of the lord, which he will shew to you to day: for the egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
et ait moses ad populum nolite timere state et videte magnalia domini quae facturus est hodie aegyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternu

thou shalt not see the brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu

howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, o ye oaks of bashan; for the forest of the vintage is come down.
ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu

and she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, let me not see the death of the child. and she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you.
si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minim

and we said, we cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem vir