Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a unique feature is that the dnipropetrovsk region ranks first in ukraine on the availability of natural resources - namely, mineral deposits.
tas bija saistīts ar to, ka teritorija ir aktīvi attīstīta bagāts noguldījumus minerālvielām, kas tiek izmantoti metalurģija.
a unique feature is that the dnipropetrovsk region occupies the first place in ukraine in the availability of natural resources - namely, mineral deposits.
tas bija saistīts ar to, ka šajā teritorijā ir aktīvi attīstīta bagāto noguldījumi minerālvielas, kas tiek izmantoti melno un krāsaino metālu metalurģijā.
education and settling in what is now the dnipropetrovsk region is undoubtedly influenced by the fact that the largest river - the dnipro - flows through this area.
uzkrītoša ir fakts, ka pilsētas reģionālās pakļautības ir krivoy rog, kas ir iedzīvotāju ir vienāds ar gandrīz visu chernivtsi reģionā (800,000 vs 900), un viņš pats dnepropetrovsk - pilsētas miljonārs.
in addition, the ukrainian company dnipropetrovsk tube works (dtw), dnipropetrovsk declared that it was offering an undertaking but without indicating either the nature or any minimum price to be respected.
turklāt, ukrainas uzņēmums dnipropetrovsk tube works (dtw) informēja, ka tas piedāvā saistību, bet nenorādīja ne tās veidu, ne minimālo cenu.
following a review investigation carried out in accordance with article 11(3) of the basic regulation (review investigation), the council, by regulation (ec) no 258/2005 [2] (the definitive regulation), imposed an anti-dumping duty of 38,8 % on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel (sst) originating in croatia and an anti-dumping duty of 64,1 % on imports of sst originating in ukraine with the exception of imports from dnipropetrovsk tube works (dtw) which are subject to an anti-dumping duty of 51,9 % (the existing measures).
pēc pārskatīšanas izmeklēšanas, kas veikta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu (“pārskata izmeklēšana”), padome ar regulu (ek) nr. 258/2005 [2] (“galīgo pasākumu regula”) noteica antidempinga maksājumu 38,8 % apmērā dažu horvātijas izcelsmes dzelzs un neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam (“btc”) un antidempinga maksājumu 64,1 % apmērā ukrainas izcelsmes btc importam, izņemot importu no dņepropetrovskas cauruļu ražotnes (“dcr”), kam piemēro antidempinga maksājumu 51,9 % apmērā (“spēkā esošie pasākumi”).