Sie suchten nach: as soon as they said go (Englisch - Malaysisch)

they said: "no.
mereka menjawab: "(tidak satupun!)

they said: peace.
lalu mereka memberi salam dengan berkata: "salam sejahtera kepadamu (wahai ibrahim)".

they said: o hud!
mereka berkata: "wahai hud!

they said, ‘father!
mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!

they said, "woe to us.
mereka berkata: "aduhai celakanya kita!

and they said, “our lord!
dan mereka pula berkata (secara mengejek-ejek): " wahai tuhan kami!

they said: we come willingly.
keduanya menjawab: "kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"

they said: o our father!
mereka berkata: "wahai ayah kami!

they said, ‘immaculate are you!
malaikat itu menjawab: "maha suci engkau (ya allah)!

they said, 'we disbelieve both.'
"dan mereka berkata pula: "sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap kitab-kitab itu semuanya!"

they said, “yes, we testify.”
mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".

they said, "we have come willingly."
keduanya menjawab: "kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"

they said, "yes, we have testified."
mereka semua menjawab: "benar (engkaulah tuhan kami), kami menjadi saksi".

they said: "art thou indeed joseph?"
mereka bertanya (dengan hairan): "engkau ini yusufkah? " ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

they say, 'obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said. allah writes down what they hide.
dan mereka (golongan munafik) berkata: "(kami) taat", kemudian apabila mereka keluar dari majlismu, segolongan dari mereka memutuskan pada malam hari satu rancangan yang lain daripada (pengakuan taat) yang mereka katakan (kepadamu).

they said, as they came towards them, “what are you missing?”
mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: "apa benda kamu yang kehilangan?"

they said, as they turned towards them, ‘what are you missing?’
mereka bertanya sambil mengadap ke arah orang-orang menteri yang menuduh itu: "apa benda kamu yang kehilangan?"

they said, 'moses, make for us a god, as they have gods.'
(melihatkan yang demikian) mereka (bani israil) berkata: "wahai musa buatlah untuk kami suatu tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa tuhan".

they said, "o moses, make for us a god just as they have gods."
(melihatkan yang demikian) mereka (bani israil) berkata: "wahai musa buatlah untuk kami suatu tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa tuhan".

they said: "o moses, we shall never, never enter so long as they are there.
mereka (menolak dengan) berkata: "wahai musa, sesungguhnya kami tidak akan memasuki negeri itu selama-lamanya selagi kaum itu masih berada di dalamnya; oleh itu pergilah engkau bersama tuhanmu dan perangilah mereka.