Sie suchten nach: noncompliance (Englisch - Maltesisch)

examples of low sanctions for noncompliance with key requirements
eŻempji ta’ sanzjonijiet baxxi gĦannuqqas ta’ konformitÀ ma rekwiŻiti prinĊipali

in the netherlands,no noncompliance was detectedin 2006forthe environmental directives.
l-awtoritajiet olandiżi masetgħuxjispjegawir-raġunijiet għal dinis-sitwazzjoni.

in case of noncompliance the requested court has to inform the requesting court.
f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità l-qorti rikjesta għandha tinforma lillqorti rikjedenti.

as aresult,reductionsin directaid paymentsare not based onthecost of compliance nor onthe consequences of noncompliance.
b’riżultatta’ dan, tnaqqisfil-pagamentital-għajnuna diretta mhuwiexibbażatfuql-ispiża tal-konformità u lanqas fuq il-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ konformità.

in cases of noncompliance the ecb shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.
f'każijiet ta' inadempjenza il-bĊe ikollu l-jedd li jiġbor imgħax li jkun impost bħala piena u li jimponi sanzjonijiet oħra li jkollhom effett paragunabbli.

thenewrulesonsimplifiedprocedures havespecifiedtheactionto betakenin cases of noncompliance(suspension of the authorisation orrevocationin case of serious andrepeatedinfringements).
i r - regoli l - ġodda dwar proċeduri ssimplifikati speċifikaw l - azzjoni li għandha tittieħedf'każijietta'nonkonformità (sospensjonital-awtorizzazzjonijew revokaf'każta' ksurserju urepetut).

farmers who breach more requirements may be reported in the same way as farmers with only one breach. also the nature of the noncompliance is not identified.
un-naturatan-nuqqasta’konformità mhijiexidentifikata.nuqqasta’ konformità formali bħal dokument nieqes hija rrappurtata bl-istess manjierabħala waħdasostanzjalil-istessbħall-użuta’ormoniprojbiti.

coordination betweenthe differentcontrol bodies did not always function properly, so that detected cases of noncompliance were not reported to the body applying the sanctions.
koordinazzjoni bejnil-korpi differentita’kontroll mhux dejjem ħadmet sew, u għalhekk każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità misjuba ma ġewx irrappurtatilill-korplijapplika s-sanzjonijiet.

and if it appears that recovery is not carried out in an immediate and eective manner, the commission will continue to actively pursue noncompliance under the relevant articles of the treaty.
u jekk jidher li l-irkupru mhux isir b’mod immedjat u eettiv, ilkummissjoni ser tkompli tt-tex innuqqas ta’ konformità b’mod attiv skond lartikoli relevanti tat-trattat.

( c) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control.
( ċ) l-aġent għar-rappurtar ikkonċernat għandu jingħata oppor ­ tunità biex jagħti spjegazzjonijiet jekk iqis illi n-non-konfor ­ mità kienet dovuta għal ċirkostanzi li ma kellux kontroll fuqhom.

box 4 — examples oflow sanctions for noncompliance with key requirements the scale of calculation of reductions is systematically part of the scope of commission audits, andisfollowed up bytheclearance of accounts procedure.
kaxxa 4 – eżempjita’ sanzjonijiet baxxi għan-nuqqasta’ konformità ma’rekwiżiti prinċipali l-iskala tal-ikkalkular tattnaqqis hija sistematikament parti mill-ambitu tal-verifiki mwettqa mill-kummissjoni, u hija segwita skont il-proċeduratar-rilaxxtal-kontijiet.

an even more important number (164) moved from compliance to noncompliance, bringing the total number of non-compliant areas to 284 in 2006.
għadd iktar importanti (164) tilfu l-konfor-

as a result, most sanctions were low, both in relative and absolute terms, including in cases of noncompliance with key requirements such as those relating to the environment or public health. box 4 gives some examples ofthis.
b’riżultat ta’ dan, ħafna mis-sanzjonijiet kienu baxxi, kemm f’termini relattivi u kif ukoll assoluti, inkluż f’każijiet ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ rekwiżiti prinċipali bħalma huma dawk li jirrelataw mal-ambjent u mas-saħħa pubb-lika.il-kaxxa hawntaħttagħti xi eżempjita’ dan.

e netherlands reported that no noncompliance was found in the checking of 658 farms for the food and feed law. ese figures do not take into account that a significant number of requirements, e.g. relating to milk hygiene, were not checked.
l-olanda rrappurtat li ebda nuqqas ta’ konformità ma nstabet l-kontroll ta’ 658 razzett għal-liġi dwar l-ikel u l-għalf. dawn il-figuri ma ħadux inkunsiderazzjoni, li numru sinifikanti ta’ rekwiżiti, eż. dawk li jirrigwardaw l-iġjene tal-ħalib, ma kinux ikkontrollati.

prior to the initiation of an infringement procedure under regulation( ec) no 2532/98 and regulation( ec) no 2157/1999( ecb/ 1999/4):( a) the competent ncb may, where it has logged noncompliance with the reporting requirements, give a warning to the reporting agent concerned informing it of the nature of the non-compliance logged, and recommend corrective measures to be taken in order to avoid repetition of the non-compliance;
qabel it-tnedija ta » proċedura ta » ksur taħt ir-regolament( ke) nru 2532/98 u r-regolament( ke) nru 2157/1999( bĊe/ 1999/4):( a) il-bĊn kompetenti jista », fejn ikun irreġistra non-konformità mar-rekwiżiti għar-rappurtar, jagħti twissija lill-aġent għarrappurtar ikkonċernat biex jinfurmah dwar in-natura tannon-konformità rreġistrata, u jirrikkmanda miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu sabiex tiġi evitata ripetizzjoni tan-nonkonformità;