Sie suchten nach: twisting (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

stop twisting my words!

Maltesisch

tħallatx ħaġa m’oħra!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

textile doubling or twisting machines

Maltesisch

magni li jirduppjaw jew magni li jobormu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

open the tube by twisting the soft tip.

Maltesisch

iftaħ it-tubu billi ddawwar il-ponta r-ratba.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

remove the tip cap by twisting it off.

Maltesisch

neħħi l-għatu tat-tarf billi ddawru.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

remove the medicine cap by twisting anticlockwise.

Maltesisch

neħħi l-għatu tal-mediċina billi tilwih lejn ix-xellug.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

ovarian torsion (twisting of the ovaries)

Maltesisch

torsjoni tal-ovarji (liwi tal-ovarji)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

rubber guard from the needle without twisting.

Maltesisch

Żomm l- immuntar tas- siringa mill- ġenb tat- tagħmir u neħħi l- għatu tal- plastik u l- protezzjoni tal- lasktu bil- mod minn mal- labra mingħajr ma tilwiha.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

only achieved by a twisting movement of the trunk,

Maltesisch

miksub biss permezz ta' moviment ta' liwja tal-ġisem,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

while twisting, be sure to hold the orange connector.

Maltesisch

inti u ddawwar, qis li żżomm il- konnekter oranġjo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

muscle disorder causing twisting movements (dystonia),

Maltesisch

disturb muskolari, li jikkawża movimenti ta’ brim (distonja),

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

without twisting the knob, rotate the pen every few taps.

Maltesisch

mingĦajr ma tgħawweġ il-pum, dawwar il-pinna ma' kull ftit taptip.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

disconnect the oral syringe by gently twisting it out of the bottle.

Maltesisch

aqla’ s-siringa tal-ħalq billi tilwiha bil-mod ’il barra mill-flixkun.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

3 - remove the cap from the needle by pulling not twisting it.

Maltesisch

3 - neħħi l-għatu mil-labra billi tiġbdu u mhux billi ddawru.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

remove the tip cap from the pre-filled syringe by twisting it off.

Maltesisch

neħħi l-għatu tat-tarf mis- siringa mimlija għal-lest billi ddawwru u taqilgħu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.

Maltesisch

hemm għatu fit-tarf tal-kontenitur tal-labra.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.

Maltesisch

Żomm it-tubu tas-siringa u aqla’ bil-mod l-għatu minn mal- labra mingħajr ma ddawwar jew tgħawweġ.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines

Maltesisch

cpa 28.94.12: magni għall-għażil tat-tessuti; magni għall-irduppjar, il-brim, it-tkebbib u l-irrumblar tat-tessuti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

attach the syringe to the piba with a slight twisting motion (figure 3).

Maltesisch

qabbad is-siringa mal-piba b’tidwira żgħira (figura 3).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

attach safety needle to the filled administration syringe by twisting needle clockwise into syringe luer lock tip.

Maltesisch

waħħal il-labra tas-sigurtà mas-siringa għall-għoti mimlija billi ddawwar il-labra lejn il-lemin ġot-tarf tal- luer lock tas-siringa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

to avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle straight off without twisting as shown.

Maltesisch

biex tevita ’ li tgħawweġ il- labra, iġbed bil- mod l- għatu mill- labra dritt ’ l barra mingħajr ma ddawwar kif muri.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK