Sie suchten nach: inclining (Englisch - Pakistanisch)

both inclining to blackness.
ان دونوں باغوں کے علاوہ دو باغ اور بھی ہیں۔

and had we not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little;
اور اگر تم کو ثابت قدم نہ رہنے دیتے تو تم کسی قدر ان کی طرف مائل ہونے ہی لگے تھے

inclining towards him – and fear him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.
(تم اپنا رخ اسلام کی طرف رکھو) اللہ کی طرف رجوع کرتے ہوئے اور اس سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور (ان) مشرکین میں سے نہ ہو جاؤ۔

and allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.
اور الله چاہتا ہے کہ تم پر اپنی رحمت سے متوجہ ہو اور جو لوگ اپنے مزوں کے پیچھے لگے ہوئے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم راہ راست سے بہت دور ہٹ جاؤ

indeed, i have turned my face toward he who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and i am not of those who associate others with allah."
بیشک میں نے اپنا رُخ (ہر سمت سے ہٹا کر) یکسوئی سے اس (ذات) کی طرف پھیر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو بے مثال پیدا فرمایا ہے اور (جان لو کہ) میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں،

abraham was neither a jew nor a christian, but he was one inclining toward truth, a muslim [submitting to allah]. and he was not of the polytheists.
ابراھیم نہ یہوودی تھے اور نہ نصرانی لیکن سیدھے راستے والے مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے

and [commanded], 'direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with allah;
اور آپ اپنا رخ بالکل دین کی طرف رکھیں. باطل سے الگ رہیں اور ہرگز مشرکین کی جماعت میں شمار نہ ہوں

then we revealed to you, [o muhammad], to follow the religion of abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with allah.
اس کے بعد ہم نے آپ کی طرف وحی کی کہ ابراہیم علیھ السّلام حنیف کے طریقہ کا اتباع کریں کہ وہ مشرکین میں سے نہیں تھے