Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if adverse reactions occur, a doctor or qualified health care practitioner should be consulted.
w przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
for the eradication of fungal infection a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
w celu zwalczenia zakażenia grzybiczego należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
if the symptoms persist longer than 1 week, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
jeżeli objawy utrzymują się przez ponad tydzień, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
if other adverse reactions not mentioned occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
w przypadku wystąpienia reakcji niepożądanych innych niż wymienione powyżej należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
if the symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
if symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się dłużej niż 1 tydzień, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
if symptoms persist longer than 2 weeks during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
jeżeli podczas stosowania produktu leczniczego objawy utrzymują się dłużej niż 2 tygodnie, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
we created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low-cost consumables.
stworzyliśmy konkurencję dla siebie samych, a następnie uczyniliśmy opiekę okulistyczną dostępną cenowo przez wytwarzanie tanich materiałów eksploatacyjnych.
so we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers.
więc musieliśmy zrobić coś innego, więc założyliśmy coś co nazywamy pierwszymi ośrodkami opieki okulistycznej, ośrodkami wzroku.
he wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of mcdonald's.
on chciał stworzyć franczyzę, mechanizm dostarczania opieki okulistycznej z efektywnością sieci mcdonald's.
do you want to become an inspiration the others? do you have your own testimonial with starlife that you would like to share with others? skin and eye care
chcesz podzielić się z innymi informacjami o tym produkcie? masz własne doświadczenia z flexi-mobility star, którymi chciałbyś podzielić się z innymi?
if we add to that the many of us here now who are more productive because they have a pair of glasses, then almost one in five indians will require eye care, a staggering 200 million people.
jeśli dodamy do tego nas tutaj, teraz którzy są bardziej produktywni bo mają parę okularów, wtedy niemalże jeden na pięciu hindusów będzie wymagał opieki okulistycznej, oszałamiająca liczba 200 milionów ludzi.
for example, dental care, eye care services and some state-of-the-art treatments are covered only in some member states.
na przykład opieka dentystyczna, okulistyczna oraz niektóre najnowsze metody leczenia są objęte tym finansowaniem tylko w niektórych państwach członkowskich.
this may include an assessment by a health professional or healthcare administrator providing services for the statutory social security system or national health system of the member state of affiliation, such as the general practitioner or primary care practitioner with whom the patient is registered, if this is necessary for determining the individual patient’s entitlement to healthcare.
mogą one obejmować ocenę przez pracownika służby zdrowia lub pracownika administracyjnego służby zdrowia realizującego świadczenia w ramach ustawowego systemu zabezpieczenia społecznego lub krajowego systemu opieki zdrowotnej państwa członkowskiego ubezpieczenia, np. przez lekarza podstawowej opieki zdrowotnej, u którego dany pacjent jest zarejestrowany, jeżeli jest to konieczne do ustalenia, czy ten pacjent jest uprawniony do uzyskania opieki zdrowotnej.
dr. v: supposing i'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world.
doktor v: przypuśmy, że jestem w stanie stworzyć opiekę okulistyczną, techniki, metody, wszystko w ten sam sposób, i uczynić ją dostępną w każdym zakątku świata.