Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
god allowed for the possibility of evil so that we could genuinely have a free will and choose whether or not we wanted to serve him.
se deus não houvesse permitido a possibilidade do mal, tanto a espécie humana quanto os anjos estariam servindo a deus por obrigação, não por escolha.
bank directors have a free hand to take part in drug trafficking, sanction violations, or any other crime.
ser dirigente de um grande banco dá direito a carta branca para facilitar, com total impunidade, o tráfico de drogas duras ou outros crimes.
consequently, the eu would also be establishing a european agency against doping where it would have a free hand.
doris pack (ppe/de, d) insistiu na necessidade de vir a ser acrescentado um novo apartado ao artigo 128° do tratado, de forma a nele vir a integrar a questão do desporto.
in short, forget about national culture, but let the media giants have a free hand to operate across frontiers.
em suma: não interessa a cultura nacional, só os gigantes dos meios de comunicação europeus terão liberdade de circula ção através das fronteiras.
let maastricht be ratified, let the treaty on european union come into effect, and let the european ombudsman have a free rein.
ramírez heredia dente nas relações interpessoais, é-o também nas relações entre os grupos humanos e ainda entre as nações.