Je was op zoek naar: could l have a free show please (Engels - Portugees)

you have a free idea slot
tem uma casa de idéia livre.

you have a free advisor slot
tem uma casa de conselheiro livre.

the committee will have a free vote.
para a comissão, a votação está aberta.

can i have a free trial subscription?
posso ter uma assinatura de avaliação gratuita?

we must however ensure they have a free choice.
o que temos de assegurar é que o possam escolher livremente.

shippers must have a free choice of modes of transport.
o carregador deve poder determinar livremente o modo de transporte da sua preferência.

such sectors may have a free allowance of up to 100%.
estes sectores poderão beneficiar de uma percentagem de quotas gratuitas até 100%.

god allowed for the possibility of evil so that we could genuinely have a free will and choose whether or not we wanted to serve him.
se deus não houvesse permitido a possibilidade do mal, tanto a espécie humana quanto os anjos estariam servindo a deus por obrigação, não por escolha.

my humble request is to have a free subscription to the english edition.
meu humilde pedido é de poder ter uma assinatura gratuita da edição em inglês.

my group will have a free vote on it and i believe others will as well.
o meu grupo terá liberdade de voto nesta questão e julgo que o mesmo se passará noutros grupos.

gender equality should have a free-standing programme of its own.
a igualdade entre géneros deve ter o seu próprio programa autónomo.

we have a very long way to go before a free-trade area is established.
para se chegar a uma zona de comércio livre, temos ainda um caminho muito longo pela frente.

for this reason, the angels and human beings created by god all have a free will.
por esta razão, os anjos e os seres humanos, criados por deus, têm todos liberdade de escolha.

however, i repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter.
no entanto, repito que o meu grupo é agnóstico e terá voto livre na matéria.

if we abandon these agreements, we would have a free-for-all.
se pusermos de parte este tipo de acordos, será "o vale tudo".

however, i repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter. ter.
ser-me-á lícito perguntar-lhe se ele ainda é da mesma opinião?

bank directors have a free hand to take part in drug trafficking, sanction violations, or any other crime.
ser dirigente de um grande banco dá direito a carta branca para facilitar, com total impunidade, o tráfico de drogas duras ou outros crimes.

consequently, the eu would also be establishing a european agency against doping where it would have a free hand.
doris pack (ppe/de, d) insistiu na necessidade de vir a ser acrescentado um novo apartado ao artigo 128° do tratado, de forma a nele vir a integrar a questão do desporto.

in short, forget about national culture, but let the media giants have a free hand to operate across frontiers.
em suma: não interessa a cultura nacional, só os gigantes dos meios de comunicação europeus terão liberdade de circula ção através das fronteiras.

let maastricht be ratified, let the treaty on european union come into effect, and let the european ombudsman have a free rein.
ramírez heredia dente nas relações interpessoais, é-o também nas relações entre os grupos humanos e ainda entre as nações.