Sie suchten nach: is rotten (Englisch - Portugiesisch)

this apple is rotten.
esta maçã está podre.

but the existing one is rotten.
mas, o que já existe está podre. precisamos, em parte, de novos fundamentos.

... his behavior right now is rotten.
[...] o comportamento atual dele é terrível".

something is rotten in this un charter.
algo falha nesta carta da onu.

we are far, far out: the hull is rotten,
nós estamos longe, muito longe: o casco do navio está podre,

it is rotten law and it is rotten policy.
É uma péssima prática jurídica e uma péssima política.

this whole banana scheme is rotten to the core.
toda a organização do mercado da banana é uma obra do demónio.

an army cannot be healthy if the source of its replacements is rotten.
o exército não pode ser saudável se a fonte dos seus reforços está podre.»

this is because it is rotten: there is a lot wrong with it.
isto deve-se ao facto de estar carcomida ; há muitas coisas que não estão bem.

war is often useful in exposing what is rotten and discarding the conventionalities.
a guerra tem muitas vezes a utilidade de pôr a nu a podridão e rejeitar o convencionalismo.

some say that all is well in cuba whilst others claim that everything is rotten.
smith, alex (pse). - (en) senhor presidente, vou ser muito breve.

one doesn't need to be shakespeare to intuit that something is rotten in the air.
não é preciso ser shakespeare para intuir que há algo de podre no ar.

our present education is rotten because it teaches us to love success and not what we are doing.
nossa educação atual está deteriorada porque nos ensina a amar o sucesso e não o que estamos fazendo.

if he harvests early, the fruit is green, if he harvests late, the fruit is rotten.
se colher antes, a fruta está verde, se colher depois, a fruta está podre.

after she served the food, all in the family said, “chi, this is rotten, not good.”
depois ela serviu os alimentos, todos na família disseram: " chi , esta horrível, não está bom".

however, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in strasbourg!
no entanto, não é necessário possuir um olfacto especialmente desenvolvido para nos apercebermos de que não possuímos em estrasburgo um " odor de santidade ".

the compromise that the ppe-de and pse groups have negotiated with the council is rotten to the core and stinks to high heaven.
o compromisso que os grupos ppe-de e pse negociaram com o conselho é totalmente podre e cheira mal à distância.

the seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
a semente mirrou debaixo dos seus torrões; os celeiros estão desolados, os armazéns arruinados; porque falharam os cereais.

it speeds up processes, exposes their basic features, destroys all that is rotten, false, equivocal and lays bare all that is essential.
acelera processos, deixa à mostra seus traços essenciais, destrói o corrompido, o falso, o equívoco e deixa o explícito, o essencial.

we now have 35 new posts and have also linked this allocation to an internal restructuring, for the equal numbers of c and a posts suggest that something is rotten in the state of the community.
evidentemente que existe toda uma série de interrogações levantadas - com toda a razão, quanto a mim - pelo relator e pela comissão, as quais merecem que. nos alonguemos um pouco.