Sie suchten nach: of the manna reaped in the wake (Englisch - Portugiesisch)

in the wake of
na sequência à

your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.
vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.

in the wake of enlargement.
a comunidade dará então a imagem de uma organização que nem meios tem para viver en quanto espera.

most of the european population of angola fled in the wake of independence.
a maioria da população européia de angola fujiram na vigília da independência.

the new situation in the wake of the amsterdam treaty
os estadosmembros da ue, vinculados pelo respeito da igualdade proclamada em amsterdão

reconstruction in the wake of disaster
a reconstrução na sequência de uma catástrofe

humanitarian aid in the wake of el niño
ajuda humanitária de emergência a favor das vítimas do ciclone «rick»

the following conclusions were reached in the wake of the visit.
estas são, pois, as conclusões a que chegou a citada visita:

daly only in the wake of media exposure.
hermans sucederam os americanos.

developments in the wake of the crete conference
sequência da conferência de creta

in the wake of the 2002-2006 programmes?
em resultado dos últimos programas 2002‑2006.

that is logical in the wake of recent events.
É lógico, depois dos acontecimentos que tiveram lugar nos últimos tempos.

olaf has faced a lot of criticism in the wake of the eurostat scandal.
o olaf foi objecto de muitas críticas na sequência do escândalo do eurostat.

let us, for a moment, study the miracle of the manna, the bread coming from heaven.
estudemos agora, sucintamente, o milagre do maná: o pão que caía do céu.

sacrifices may be needed initially but major benefits will be reaped in the long term.
isso implicará, certamente, sacrifícios a curto prazo; mas, a longo prazo, trará vantagens substanciais.

"lucia joyce: to dance in the wake".
"lucia joyce: to dance in the wake".

in the wake of the conclusions of the corfu' and essen2
no âmbito das negociações iniciadas pela comissão tendo em vista a con­clusão de acordos sobre os precursores de drogas e as substâncias químicas, foram assinados acordos, em 18 de dezembro, com cinco países andinos, a bolívia, a colômbia, o equador, o peru e a venezuela (— > n.° 975). relações bilaterais

in the wake of the international symposium, more events are planned.
estão previstos novos eventos, no seguimento deste simpósio internacional.

6.1 action taken in the wake of the events of 22 march
6.1 ações no seguimento dos acontecimentos de 22 de março

we can see how dialogue works in the wake of the agreement with turkey.
o que acontece com o diálogo, podemos ver pelo acordo com a turquia.