Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he proposed that the court should dismiss the application and order sanyo to pay the costs, including those of the interveners.
por petição entrada no tribunal em 9 de junho de 1987, a sociedade sanyo, com sede em osaka, requereu a anulação, ao menos na parte em que se aplica à recorrente, do regulamento (cee) n.° 535/87 do conselho, que instituiu um direito antidumping definitivo, fixado em 20% do preço líquido francofronteira comunitária, sobre as importações de fotocopiadores de papel normal originários do japão.
pandolfi between canon and olivetti on the production of photocopiers, and the agreement between sanyo and olivetti concerning the production of fax machines.
pandolfi dentes a um mínimo de 25 por cento do capital accionista, que serão reservadas a investidores europeus.
in a similar move, in 2009 panasonic acquired a voting stock majority of sanyo, making the latter part of the panasonic group.
em movimento semelhante, em 2009 a panasonic adquiriu um participação majoritária na sanyo, tornando-a parte do grupo panasonic.
as senior industrial designer at commodore, stolz was the mechanical lead and primary interface with sanyo in japan, the contract manufacturer for the a1000 casing.
como senior industrial designer na comm, slolz foi engenheiro chefe e fazia a ponte com a sanyo no japão, o fabricante contratado para a caixa do a1000.
she travelled to japan in 2007 and won the 10k at the sanyo road race – her time of 31:54 minutes made her the third fastest ethiopian that year.
em 2007, venceu uma prova de 10 km em estrada no japão com o tempo de 31:54, o terceiro melhor de uma etíope naquele ano.
the sanyo railway was extended to hiroshima in 1894, and a rail line from the main station to the harbor was constructed for military transportation during the first sino-japanese war.
a ferrovia sanyo ("san'yō railway") foi ampliada até hiroshima em 1894, e uma linha da estação principal para o porto foi construída para o transporte de militares durante a primeira guerra sino-japonesa.
this service is limited to the sanyo shinkansen, and uses special 8-car 700 series trains with a distinctive livery and a maximum speed of 285 km/h.
este serviço estava limitado ao sanyo shinkansen, e usa comboio especiais de 8 carruagens da série série 700 com uma pintura distintiva.
the is a japanese shinkansen high-speed train with tilting capability developed jointly by jr central and jr west for use on the tokaido and sanyo shinkansen lines since 2007, and also operated by jr kyushu on the kyushu shinkansen line.
os shinkansen da "série n700" são comboios de alta velocidade com capacidade para se inclinarem, tendo sido desenvolvidos conjuntamente pela jr central e jr west para serem usados nas linhas shinkansen tōkaidō e sanyo.
- six producers, which were not complainants, submitted some basic information, while not fully replying to the questionnaire, did not oppose the proceeding: great wall (f), matsushita panasonic (uk) mivar (i), sanyo (e), semitech turku (fi), and thomson multi media (f).
- seis produtores, que não participaram na denúncia, apresentaram algumas informações essenciais e, se bem que não tenham respondido ao questionário de forma exaustiva, não se opuseram ao presente processo: great wall (frança), matsushita panasonic (reino unido) mivar (itália), sanyo (espanha), semitech turku (finlândia) e thomson multi media (frança).