Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he had a talk with general smuts.
ele teve uma conversa com o general smuts. suas qualidades do visitante, de um modo geral não pode nunca ser estimado, porque ele nunca teve a oportunidade de testá-los, nas pequenas campanhas em que ele atuou.
the international airport serving johannesburg was known as jan smuts airport from its construction in 1952 until 1994.
== ver também ==* aeroporto internacional de joanesburgo, anteriormente chamado aeroporto jan smuts.
to this cloistered body, in april 1917, general smuts by invitation presented his recommendations for winning the war.
para este cloistered órgão, em abril de 1917, o general smuts suas recomendações apresentadas pelo convite para vencer a guerra.
many subsequent authors, however, separated out the rusts and smuts and amalgamated the remaining auriculariales with the tremellales.
diversos autores subsequentes, contudo, separaram as "ferrugens" e os "carvões" e amalgamaram os restantes auriculariales com os tremellales.
despite the tour, smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation.
apesar da visita real, smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial.
smuts, a close friend of the king, suggested to him that the opportunity should be used to make an appeal for conciliation in ireland.
smuts, um amigo próximo do rei, disse que o discurso poderia ser usado para reforçar o apelo para uma reconciliação na irlanda.
the prime minister of the union of south africa, jan smuts, was facing an election and hoped to make political capital out of the visit.
o primeiro-ministro da união sul-africana, jan smuts, estava disputando uma eleição e esperava tirar vantagens políticas da visita real.
general smuts then sent his defence minister, mr. oswald pirow, to germany to ease tension in the jewish question, if he could.
general smuts então enviou o seu ministro da defesa, sr. oswald pirow, para a alemanha para aliviar as tensões na questão judaica, se ele podia.
at the opening session of the parliament of northern ireland on 22 june 1921, the king, in a speech part drafted by lloyd george and general jan smuts, appealed for conciliation.
na sessão de abertura do parlamento da irlanda do norte, em 22 de junho de 1921, a fala do trono, parcialmente elaborada por lloyd george e pelo general jan smuts, apelou pela conciliação.
in south africa, dr. weizmann, in his moves to discomfort mr. bevin, turned at once to general smuts, whom the reader met long ago.
na África do sul, dr. weizmann, em seu desconforto desloca-se para mr. bevin, virou de uma vez ao general smuts, a quem o leitor reuniu há muito tempo.
in march, 1916, the british under general j. c. smuts launched a formidable offensive with 45,000 men and the belgians under general charles tombeur near tabora.
em março de 1916, os britânicos sob o comando do seu amigo general jan smuts lançaram uma formidável ofensiva, com 45,000 homens.
general smuts brushed the advice aside (rightly, from the electioneering point of view, for his opponents no doubt were ready to bid for the zionist vote and south africa contained no arab voters).
general smuts brushed os conselhos pousio (com razão, a partir do ponto de vista eleitoral, para os seus adversários, sem dúvida estavam prontos para lance para a votação sionista e África do sul não continha qualquer árabe eleitores).