Sie suchten nach: thats sad i will tell you mine when ... (Englisch - Portugiesisch)

i will tell you what i saw
vou contar o que vi...

i will tell you.
na realidade, vou-lhes dizer porquê.

i will tell you something.
vou contar-vos uma história.

i will tell you straight away.
respondo-lhes de imediato.

i will tell you telegraphically.i will tell mr bruton.
di-lo-ei, de forma telegráfica, ao senhor john bruton.

i will tell you why i am concerned about it.
e vou-lhe dizer porque é que isso me preocupa.

i will tell you what they have done.
eu digo-lhes o que se fez.

i will tell you who is in prison.
vou dizer-lhes quem é que está na prisão.

when i sit down i feel pain in my hip
quando eu sento eu sinto dor no meu quadril

and i will tell you quite plainly why.
digo também com toda a franqueza porquê.

and i will tell you a very funny story.
vou contar uma estória engraçada.

i will tell you more about that later.
voltarei a este assunto mais adiante.

i will tell you a secret... observe the wood.
observai a madeira.

i will tell you what the other players were saying when their turn comes.
quanto àquilo que diziam os outros jogadores, di-lo-ei quando chegar a vez deles.

say, “i will tell you something about him.”
dize-lhes: relatar-vos-ei algo de sua história:

i will tell you what love is. it's very embarrassing.
eu vou contar a você o que é o amor. É muito embaraçoso.

you have to come back to us, when i will tell you what you used to do.
sabei (todos vós) que o vosso retorno será a mim, e, então, inteirar-vos-ei de tudo quanto houverdes feito.

when i need to, i sit down with the pedagogue, and we exchange ideas.
eu, quando tenho necessidade, sento com a pedagoga, e a gente troca uma ideia.

that is good! when i get out of here, i will tell her how thankful i am for everything she has done for me.
que ótimo! quando eu sair daqui, direi à minha mamãe o quanto lhe sou grata.

i will tell you as well that when you talk of small delegations, my group is nominating a member from a four-person finnish delegation in my group as a quaestor of this house.
dir-lhe-ei também, quando fala de pequenas delegações, que o meu grupo vai nomear para questor desta assembleia um deputado que faz parte de uma delegação finlandesa integrada no meu grupo, constituída por quatro pessoas.