Sie suchten nach: the subjects who achieved an accepta... (Englisch - Portugiesisch)

the current instrument achieved an acceptable level of internal consistency.
o instrumento obteve um bom nível de consistência interna.

an acceptable level of noise?
um nível aceitável de ruído?

what is an acceptable level for this noise?
qual é o nível sonoro aceitável?

all subjects who achieved svr12 achieved svr24 and svr48.
todos os indivíduos que obtiveram rvs12 obtiveram rvs24 e rvs48.

despite persistently high energy prices, the inflation rate remains at an acceptable level.
apesar do aumento constante dos preços da energia, a taxa de inflação mantém‑se a um nível aceitável.

controls and traceability of products were of an acceptable level there.
além disso, os controlos e a rastreabilidade dos produtos eram de um nível muito aceitável.

— to ensure that those who cannot find a job have an acceptable level of income;
— incentivar de maneira apropriada as pessoas sem trabalho a procurar um emprego;

i think that we have now reached an acceptable level of data protection.
considero que agora dispomos de um nível aceitável de protecção de dados.

a demonstration that the concept contributes to reducing major hazard risks to an acceptable level;
demonstração de que o conceito contribui para reduzir os riscos de acidente grave para um nível aceitável;

the member states should, however, ensure that these costs are kept to an acceptable level.
contudo, os estados-membros deverão assumir esses custos e mantê-los a um nível aceitável.

at the same time, despite persistently high energy prices, the inflation rate remains at an acceptable level.
paralelamente ao aumento constante dos preços da energia, a taxa de inflação mantém‑se a um nível aceitável.

in such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.
em tais casos, deverá assegurar-se um nível aceitável de acesso, fiabilidade e facilidade de manuseamento.

action is needed to bring all member states up to an acceptable level of cyber security.
há que tomar medidas para que todos os estados-membros tenham um nível aceitável de cibersegurança.

we have achieved an acceptable compromise solution on this, or so we believe, which i welcome.
consideramos que alcançámos uma solução de compromisso aceitável, pelo que me congratulo.

private sector involvement is directiy related to the prospect of a suitable revenue stream, subject to an acceptable level of uncertainly.
o envolvimento do sector privado está directamente relacionado com a perspectiva de uma fonte de receitas adequada, sujeita a um nível aceitável de incerteza.

flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
monitores de ecrã plano que permitam visualizar sinais provenientes de máquinas automáticas para processamento de dados com um nível aceitável de funcionalidade

‘risk evaluation’ means a procedure based on the risk analysis to determine whether an acceptable level of risk has been achieved;
«determinação do risco», o procedimento baseado na análise do risco para determinar se foi atingido um nível de risco aceitável;

and, as underlined in section 2.2.3, the plan may include an acceptable level of safety performance to be achieved in the union.
conforme se assinalou na subsecção 2.2.3, o plano poderá prever um nível aceitável de desempenho de segurança para a união.

an acceptable level of accessibility in ports can be achieved at minimal cost to operators whenever a terminal is subject to a major refurbishment, or is newly built.
será possível garantir um nível aceitável de acessibilidade nos portos, a um custo mínimo para os operadores, sempre que um terminal seja objecto de remodelação importante ou construído de raiz.