Sie suchten nach: translation memory exchange file (tmx) (Englisch - Portugiesisch)

translation memory
memória de tradução

new translation memory
nova memória de tradução

add to translation memory
adicionar à memória de traduções@ title: column

prefetch translation memory suggestions on file open
obter previamente as sugestões de memória de tradução ao abrir o ficheiro

batch translation memory filling
preenchimento da memória de tradução em lote@ info

translation memory included upon request.
memória de tradução incluída, mediante solicitação prévia.

lookup selected text in translation memory
procurar pelo texto seleccionado na memória de traduções@ item undo action item

if checked, get translation memory suggestions
se estiver assinalado, obter as sugestões de memória de traduções.

adding files to lokalize translation memory
a adicionar os ficheiros à memória de tradução do lokalize

add opened files to translation memory automatically
adicionar os ficheiros abertos automaticamente à memória de tradução

for example, the tools that have a tm (translation memory).
por exemplo, as ferramentas que têm uma tm (memória de tradução).

drag and drop translation memory file to the list above to use it in multilizer.
arraste e solte o arquivo de memória de tradução para a lista acima para usá-lo no multilizer.

translation memory to save you time and money in the future
a memória da tradução para conservá-lo cronometra e dinheiro no futuro

(a) the creation of a common terminology database and translation memory;
a) criação de uma base de dados terminológica e de uma memória de tradução comuns;

a new project in clickq travita aligner is not just a new translation memory file.
um projeto novo no clickq travita aligner não é somente um arquivo de uma nova memória de tradução.

one of the most important services is the central translation memory.
este serviço pode conjugar-se com outros, como a tradução automática de passagens que possam não figurar na memória central.

do you really want to remove this entry from translation memory?
deseja mesmo remover este item da memória de traduções? @ title: window

manage translation memories
gerir as memórias de tradução@ action: inmenu

==translation memory and related standards=====tmx===translation memory exchange (tmx) is a standard that enables the interchange of translation memories between translation suppliers.
==a memória de tradução e padrões relacionados=====tmx===a troca de memória de tradução (tmx - translation memory exchange) é um padrão que possibilita a troca de memórias de tradução entre fornecedores de tradução.

& enables the free exchange of translation memory data through tmx support of the lisa(localization industry standard association) industrial standard.
& permite a troca livre de dados de memória de tradução através da compatibilidade tmx do padrão lisa (localization industry standard association) da indústria.