Sie suchten nach: watching in disbelief (Englisch - Rumänisch)

the women in this room and watching in l.a.
femeile din această încăpere şi care privesc în los angeles

do not let those who race in disbelief sadden you.
cei care se grăbesc către tăgadă, să nu te mâhnească.

nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
acesta este un popor de ticăloşi!

with regard to things at higher levels, therefore, he might be in disbelief.
așa că probabil nu va crede ce există la niveluri mai înalte.

postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
luna adăugată este doar o sporire întru tăgadă.

choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
nu-i ţineţi de prieteni pe taţii şi pe fraţii voştri, dacă ei iubesc mai mult tăgada decât credinţa.

nay! verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
omul, dimpotrivă, se îngâmfează

surely, in disbelief are they who say that allah is the messiah, son of maryam (mary).
cei care spun: “dumnezeu este cristos, fiul mariei”, sunt tăgăduitori.

we have mentioned in this quran all kinds of examples for the human being, but most human beings turn away in disbelief.
noi am dat oamenilor în acest coran pilde de tot soiul, însă cei mai mulţi oameni refuză orice, afară de a fi tăgăduitori.

lord, destroy their wealth and harden their hearts in disbelief so that they will suffer the most painful torment".
nimiceşte-le averile. Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.

and if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.
dacă nu se leapădă de ceea ce spun, o osândă dureroasă îi va atinge pe cei care tăgăduiesc dintre ei.

the wandering arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which allah hath revealed unto his messenger.
beduinii sunt cei mai aprigi în tăgadă şi făţărnicie şi cei mai porniţi să nu recunoască hotarele pe care le-a pogorât dumnezeu asupra trimisului său.

then, for him who tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to allah).
celui ticăloşit

the bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what [laws] allah has revealed to his messenger.
beduinii sunt cei mai aprigi în tăgadă şi făţărnicie şi cei mai porniţi să nu recunoască hotarele pe care le-a pogorât dumnezeu asupra trimisului său.

those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and increase in disbelief allah is not to forgive them nor guide them on a way.
pe cei care au crezut şi apoi au tăgăduit, apoi, ba au crezut, ba au tăgăduit, iar apoi au sporit în tăgadă, dumnezeu nu-i va ierta şi el nu-i va călăuzi pe nici o cale.

i did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray."
nu eu l-am ticăloşit, ci el era deja într-o rătăcire adâncă.”

we will call on no other god except him; (for if we did), we would have spoken outrageously (in disbelief),
noi nu chemăm alt dumnezeu în afară de el, căci altfel am săvârşi o grozăvie.”

the list of players currently logged on; their name; their status (eg watching,in lobby, playing etc) and their location.
lista de jucători care sunt conectaţi în prezent; numele lor; poziţia lor (eg observând, în lobby, jucând, etc.) şi locaţia lor.

but when jesus felt [persistence in] disbelief from them, he said, "who are my supporters for [the cause of] allah?"
iisus, când a simţit tăgada lor, le spuse: “cine îmi sunt ajutoare întru dumnezeu?”

as for those who believe and then disbelieve, then believe [again] and then disbelieve and then increase in disbelief, allah shall never forgive them, nor shall he guide them to any way.
pe cei care au crezut şi apoi au tăgăduit, apoi, ba au crezut, ba au tăgăduit, iar apoi au sporit în tăgadă, dumnezeu nu-i va ierta şi el nu-i va călăuzi pe nici o cale.