Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is recommended to:
Рекомендуется:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is recommended to always specify a suffix.
Рекомендуется всегда указывать суффикс.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore recommended to always leave it on.
Поэтому, рекомендуется всегда держать эту опцию включенной.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended to furnish the uosv system with the following equipment:
В составе системы УОСВ рекомендуется предусмотреть следующие блоки:
Letzte Aktualisierung: 2015-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...is recommended to perform as an administrator of the system.
...статью "Требования к системе и масштабируемость", где даются рекомендации по выбору технических параметров системы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it is recommended to use daily.
Рекомендуется использовать ежедневно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended to ensure that:
Рекомендуется обеспечить, чтобы:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended that it always be served very cold.
Лучше подавать холодным всегда.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended to wear comfortable shoes
it is recommended to wear comfortable shoes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
55. it is recommended to the international community that it:
55. Международному сообществу рекомендуется:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended to browse through the offering in advance
С предлагаемыми возможностями рекомендуется ознакомиться предварительно
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before application it is recommended to consult with the doctor.
Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
41. in this regard, it is recommended to:
41. В этой связи рекомендуется:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
also, it is recommended to add the system user with "full access" to hard disks and optical drives.
Также настоятельно рекомендуется добавить учётную запись СИСТЕМА с правом "полный доступ" для жёстких дисков и cd/dvd/bd-приводов.
it is recommended that you change the initial password for the supervisor account to prevent unauthorized access to the system.
Рекомендуется изменить первоначальный пароль для учетной записи администратора для предотвращения несанкционированного доступа к системе.