Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“sales of tablets should for the first time show the same sales levels as desktop pcs,” kempf said.
«Продажи планшетов должны впервые показать тот же уровень продаж, что и настольныхе ПК" ,- сообщил Кемпф.
we do not share the opinion that the procedure described in directive no. 1 is substantially different from “kempf’s zigzag”.
Мы не разделяем мнения, в соответствии с которым методика, предписанная в директиве № 1, отличается существенно от маневра, называемого "зигзагом Кемпфа ".
the kempf zigzag cannot be executed on the rhine for lack of space; it is, however, the basis of the procedure currently set out in directive no. 1.
Так называемый "зигзаг Кемпфа " для Рейна не подходит по причине недостаточного пространства, однако этот маневр положен в основу методики, которая в настоящее время предусмотрена в директиве № 1.
while a slight drop from the 2.2 percent seen last year, the forecast is still considerably higher than the 0.4 percent total overall growth for the german economy, the largest in europe, bitkom president dieter kempf said.
Хотя небольшое снижение (2,2%) имело место в прошлом году, прогноз общего роста экономики Германии по-прежнему составляет значительно больше 0,4% , что является наивысшим показателем в Европе, - сказал президент bitkom Дитер Кемпф (dieter kempf).
i have a big problem when a third state interferes in our energy supply, " dieter kempf, head of the federation of german industries (bdi) said following a recent meeting between german chancellor angela merkel and russian president vladimir putin
У меня возникает большая проблема, когда третья сторона вмешивается в наше энергоснабжение" , - сказал Дитер Кемпф, глава Федерации немецкой промышленности (bdi) после недавней встречи канцлера Германии Ангелы Меркель и президента России Владимира Путина